Lyrics and translation Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Corongoro

El Corongoro

Voy a contarles la historia de un muchacho bailador
Le dicen El Corongoro y es compadre del patrón
Le gusta andar bien changado y fajado, el pistolón
El gel nunca lo acostumbra, le gusta lucir pelón

Cuando él se va pa' una fiesta, bien vestido lo han de ver
Bailando con las muchachas, es lo que más le gusta a él
Y así a cumbia zapateado, sabe disfrutar del baile
Sacando sus propios pasos, no le anda copiando a nadie

Talvez no es muy parecido, pero tiene buen humor
Las pláticas se hacen largas, él las cuenta con sabor
Es muy poco lo que toma pues siempre cuida al patrón
Solo si es mezcal de coco, ese si se echa un pegón

¿Quién es? ¿Quién es?
Es el Coro, El Corongoro
Muy movido, gran amigo y no es soquete
Es el Coro, El Corongoro
Al que se pasa de vivo, le da paquete
Es el Coro, El Corongoro
Es compadre y mano derecha del jefe

El Coro es muy buen amigo, eso no lo voy a negar
Y el me mueve los contactos que ha sabido acompadrar
Él dice que ya ha peleado y que quiere un corridón
Mas yo no me sé su historia, por eso le hice un cumbión

Es otro Pedro Navaja, es que tiene muchas amigas
Cuando hace fiestas con chicas, es quien trae la mercancía
Tengan cuidado con Coro, no respeta la familia
Pues cuando él estaba morro, también se chingó a su tía

Me dijo mi Compa Yumi, que él tiene un problema grave
Pues cuando chingó a su tía, él la tenía como sable
Pero ahora cuando ve chicas, nomás las talla y las huele
Pues aunque porque él más quiere, el de abajo ya no puede

¿Quién es? ¿Quién es?
Es el Coro, El Corongoro
Muy movido, gran amigo y no es soquete
Es el Coro, El Corongoro
Al que se pasa de vivo, le da paquete
Es el Coro, El Corongoro
Está es su cumbia y la ha mandado a hacer el jefe

Bien, bien, bien ahora queremos ver
Mi Compa El Coro
Porque él es muy bailador
Y él se las sabe de todas, todas
Ahora va a baila René, un Rock n' Roll
Acelerado mi chon y dice

Es el Coro, El Corongoro
Muy movido, gran amigo y no es soquete
Es el Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Al que se pasa de vivo, le da paquete
Es el Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Más rápido
Es el Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro

¡Ay, ese Coro!

Короногоро

Расскажу я вам историю про парня-плясуна,
Зовут его Короногоро, он кум самому патрону.
Любит он щеголять нарядным, с пистолетом за поясом,
Гель для волос не признает, предпочитает бритый череп.

Когда он идет на вечеринку, все видят его при полном параде,
Танцевать с девушками — вот что ему больше всего нравится,
И под заводную кумбию он наслаждается танцем,
Выделывая свои собственные па, никому не подражая.

Может, он не красавец писаный, но у него отличное чувство юмора,
Его рассказы затягиваются, он умеет их интересно преподнести,
Пьет он совсем немного, ведь всегда присматривает за патроном,
Только если это кокосовый мескаль, тогда он может и приложиться.

Кто это? Кто это?
Это Коро, Короногоро,
Очень подвижный, отличный друг и не простак,
Это Коро, Короногоро,
Тому, кто слишком много о себе возомнит, он задаст жару,
Это Коро, Короногоро,
Он кум и правая рука босса.

Коро — очень хороший друг, я этого не буду отрицать,
И он помогает мне с контактами, которые ему удалось завести,
Он говорит, что уже дрался и хочет, чтобы о нем спели корридо,
Но я не знаю его историю, поэтому написал ему кумбию.

Он как другой Педро Наваха, у него много подружек,
Когда он устраивает вечеринки с девушками, он тот, кто приносит товар,
Будьте осторожны с Коро, он не уважает семью,
Ведь когда он был молод, он соблазнил свою тетю.

Мой кум Юми сказал мне, что у него серьезная проблема,
Ведь когда он соблазнил свою тетю, она была для него как игрушка,
Но теперь, когда он видит девушек, он только трется об них и нюхает,
Ведь как бы он ни хотел, у него уже не получается.

Кто это? Кто это?
Это Коро, Короногоро,
Очень подвижный, отличный друг и не простак,
Это Коро, Короногоро,
Тому, кто слишком много о себе возомнит, он задаст жару,
Это Коро, Короногоро,
Это его кумбия, и босс заказал ее для него.

Хорошо, хорошо, хорошо, теперь мы хотим видеть
Моего кума Коро,
Потому что он отличный танцор,
И он знает все, все,
Теперь Рене будет танцевать рок-н-ролл,
Ускоренный, мой друг, и он говорит:

Это Коро, Короногоро,
Очень подвижный, отличный друг и не простак,
Это Коро Коро Коро Коро Коро Коро Коро
Тому, кто слишком много о себе возомнит, он задаст жару,
Это Коро Коро Коро Коро Коро Коро Коро
Коро Коро Коро Коро Коро Коро
Коро Коро Коро Коро Коро Коро
Быстрее
Это Коро Коро Коро Коро Коро Коро Коро
Коро Коро Коро Коро Коро Коро
Коро Коро Коро Коро Коро Коро Коро Коро

Ах, этот Коро!