Lyrics and translation Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Jaque Mate

El Jaque Mate

Ya es el último, ya es el último
Lo prometo
Que se oiga
Mi Gerarquía

Y díganme qué les está pareciendo
O si es que les está ardiendo
Cuando ustedes se quemaron
Quisieron la leña fina hacerla lumbre
Y con cerillos mojados
Al último lo lograron

Ahora que la llamarada pega fuerte
Ya no saben protegerse
Están sintiendo lo caliente
No le temieron a las consecuencias
Dijeron: "es leña seca"
Y le jugaron al valiente
Y ahora sé que se arrepienten

Bien dicen que del árbol caído
Los que se pasan de vivos
Siempre quieren hacer leña
Como piensan que es inofensivo
Y sin ver las consecuencias
Tarde o temprano los quema

Tienen a la gente confundida
Hablándoles de humildad
Cuando yo mire sus lenguas
Que ya no aguantan otra mordida
Porque todo eso es mentira
Y eso no saben los de afuera
Quisiera que los conocieran

Y yo les respeto su trayectoria
Pero también yo les pido
Que respeten lo que es mío
Lo que fue en su tiempo se agradece
Solo una cosa les digo
No se roben mis corridos

Tampoco me anden echando gente
Para mí eso es de corrientes
No que nadie era indispensable
Gracias a Dios hoy traigo en mi espalda
Alguien que bien me respalda
Y no crean que es un cártel
Soy de la empresa Afin Arte

Y ahí le vamos, compa Luís Comparin
Somos puro Afin Arte Music, viejo

Sé que no soy monedita de oro
Pa' caerle bien a todos
Respeto sus decisiones
Pero son más los que a mí me quieren
Y por eso para ustedes
Canto mis composiciones

Y disculpen si a alguien ha ofendido
La letra de mis corridos
Pero escucho platiquitas
Mejor no me sigan agitando
Porque mi pluma es precoz
Rápido le sale tinta
Y el cerebro se me alista

Se les acabaron sus lujitos
Carros nuevos y hasta equipo
Y eso es lo que más les arde
Arreglen sus problemas conmigo
Solo una cosa les pido
Respétenme a mis compadres

Si quieren, quédense con mi estilo
Sigan cantando corridos
Ya no me dará coraje
Este es el último que les canto
Ya no se preocupen tanto
Aquí termina el combate
Con esto les doy jaque mate

Yo soy nativo de La Calera
Municipio de Zirándaro
Los pueblos que tanto amo
A mis padres mucho le agradezco
Por todos sus consejos
Y el apoyo que me han dado

Y voy a seguir duro trabajando
Con mi Gerarquía sonando
Síganme todos los buenos
La música de tierra caliente
Tienen que voltear a verle
Me despido y ahí les dejo
Las composiciones, viejo

Шах и мат

Вот и последний, вот и последний
Обещаю
Послушайте
Моя Иерархия

И скажите мне, как они вам кажутся
Или как они вас жгут
Когда вы сгорели
Вы хотели из хороших дров сделать костер
И с мокрыми спичками
В конце концов вам это удалось

Сейчас, когда пламя пылает так сильно
Вы больше не знаете, как защититься
Вы чувствуете эту жару
Вы не боялись последствий
Вы сказали: "это сухие дрова"
И притворились смельчаками
А теперь я знаю, что вы сожалеете

Как говорится, с поваленного дерева
Те, кто слишком умничают
Всегда хотят сделать дрова
Потому что думают, что это безопасно
И не видя последствий
Рано или поздно они обжигаются

Вы сбиваете людей с толку
Говоря им о смирении
А я смотрю на ваши языки
Которые больше не выдерживают укусов
Потому что все это ложь
И те, кто снаружи, этого не знают
Мне бы хотелось, чтобы они познакомились с вами

И я уважаю ваш путь
Но я также прошу вас
Уважать то, что принадлежит мне
То, что было в свое время, ценится
Одно только я вам скажу
Не крадите мои песни

И не натравливайте на меня людей
Для меня это признак низких людей
Не то чтобы кто-то был незаменим
Слава богу, сегодня у меня за спиной
Кто-то, кто меня хорошо поддерживает
И не думайте, что это картель
Я из компании Afin Arte

И вот мы идем, компа Луис Компарин
Мы все из Afin Arte Music

Я знаю, что я не золотая монетка
Чтобы всем нравиться
Я уважаю ваши решения
Но больше тех, кто любит меня
И поэтому для вас
Я пою мои сочинения

И прошу прощения, если кто-то обиделся
От текстов моих песен
Но я слышу болтовню
Лучше не продолжайте будоражить меня
Потому что мое перо торопливо
Тушь быстро высыхает
И мой мозг наготове

Ваши роскоши закончились
Новые машины и даже оборудование
И это то, что вас больше всего бесит
Решите свои проблемы со мной
Одного я вас прошу
Уважайте моих товарищей

Если хотите, останьтесь с моим стилем
Продолжайте петь песни
Это больше не будет меня бесить
Эта песня последняя, которую я вам пою
Больше не волнуйтесь
Здесь бой заканчивается
Этим я ставлю вам мат

Я родом из Ла Калера
Муниципалитет Сирандаро
Города, которые я так люблю
Я очень благодарен своим родителям
За все их советы
И за поддержку, которую они мне дали

И я буду продолжать усердно работать
С моей Иерархией в звучании
Следуйте за всеми хорошими
За музыкой жарких земель
Вы должны повернуться и посмотреть на нее
Я прощаюсь и оставляю вас
С сочинениями