Lyrics and translation Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Mejor Lugar

El Mejor Lugar

Ahora les voy a contar de un hombre que decía que era mi amigo
Y de una mujer que creí, era el amor de mi vida

El mejor lugar, el mejor lugar
Era aquí conmigo
Pero no valoraste y tus ojos clavaste en el que era mi amigo
Mil cosas yo de ti, mil cosas yo de ti
A él le platicaba
Eras tú la perfecta, que por ti cambiaba y hasta me casaba

Pero así son las cosas
Tú a él ni le gustabas
Pero cuando alguien quiere, si ven que no puedes
Y el otro si puede solo por sentirse él, el 'todas mías'
Me dio la chapulineada

Él me causó un dolor, más de lo debido
Pues fue doble traición porque tú eras mi amor
Y él era mi amigo
Él me causó un dolor, pero se lo agradezco
Pues te tenía un altar y hoy no te mereces
Ningún padrenuestro

Pero no he de morirme
Juro que he de encontrarme
A alguien que me quiera
El mejor lugar era aquí conmigo
Lástima que lo perdieran

Y no voy a negarlo, que no me siento nada bien estando solo
Pero sé que estaré mucho mejor, que cuando éramos tres

Pero han de lamentarse
Pero han de lamentarse
Cuando de mí se acuerden
Bien dicen que uno nunca sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde

Dicen que al traicionado
Le cae su recompensa
Pero a aquel que traiciona a su mejor amigo
Solo por capricho, será su castigo entre la sociedad
Dar desconfianza y vergüenza

Él me causó un dolor, más de lo debido
Pues fue doble traición porque tú eras mi amor
Y él era mi amigo
Él me causó un dolor, pero se lo agradezco
Pues te tenía un altar y hoy no te mereces
Ningún padrenuestro

Pero no he de morirme
Juro que he de encontrarme
A alguien que me quiera
El mejor lugar era aquí conmigo
Y lástima
Y lástima que lo perdieran

Le Meilleur Endroit

Maintenant, je vais te parler d'un homme qui disait être mon ami
Et d'une femme que je croyais être l'amour de ma vie

Le meilleur endroit, le meilleur endroit
C'était ici avec moi
Mais tu n'as pas apprécié et tes yeux se sont fixés sur celui qui était mon ami
Mille choses de toi, mille choses de toi
Je lui en parlais
Tu étais la parfaite, pour toi je changeais et j'allais même me marier

Mais c'est comme ça que sont les choses
Tu ne lui plaisais pas
Mais quand quelqu'un veut, s'il voit que tu ne peux pas
Et l'autre peut, juste pour se sentir lui-même, le 'tout à moi'
Il m'a donné la 'chapulineada'

Il m'a causé une douleur, plus que ce qui était dû
Parce que c'était une double trahison, car tu étais mon amour
Et lui était mon ami
Il m'a causé une douleur, mais je lui en suis reconnaissant
Parce que je t'avais sur un autel et aujourd'hui tu ne mérites pas
Aucun Notre Père

Mais je ne vais pas mourir
Je jure que je vais me retrouver
Quelqu'un qui m'aimera
Le meilleur endroit était ici avec moi
Dommage qu'ils l'aient perdu

Et je ne vais pas le nier, je ne me sens pas bien du tout tout seul
Mais je sais que je vais beaucoup mieux, que quand nous étions trois

Mais ils vont le regretter
Mais ils vont le regretter
Quand ils se souviendront de moi
On dit qu'on ne sait jamais ce qu'on a
Jusqu'à ce qu'on le perde

On dit que celui qui est trahi
Reçoit sa récompense
Mais celui qui trahit son meilleur ami
Juste par caprice, sera puni par la société
Donner la méfiance et la honte

Il m'a causé une douleur, plus que ce qui était dû
Parce que c'était une double trahison, car tu étais mon amour
Et lui était mon ami
Il m'a causé une douleur, mais je lui en suis reconnaissant
Parce que je t'avais sur un autel et aujourd'hui tu ne mérites pas
Aucun Notre Père

Mais je ne vais pas mourir
Je jure que je vais me retrouver
Quelqu'un qui m'aimera
Le meilleur endroit était ici avec moi
Et dommage
Et dommage qu'ils l'aient perdu