Lyrics and translation Gerardo Díaz y su Gerarquia - El S S

El S S

En este mundo existe de todo
Ricos, pobres, finos y corrientes
El pobre si es listo se hace rico
Y el rico si es tonto te lo pierde
Ser honesto y recto te hace fino
Humillar y presumir corriente

Pa' poder en la vida alguien ser debes de tener fe y ser un creyente
Son palabras sabias de un amigo al que
Le hice el corrido y aquí esta presente
Mis respetos para el caballero
El de las dos letras S S

Cuando niño juegas a los carros
Y el de niño no tuvo juguetes
No hubo tiempo de una linda infancia
Pues de 11 años el le entro al ambiente
Su hermano para el fue su maestro
Fue el que le enseño el jefe meneje

El dinero no te cae del cielo y ellos le sufrieron pa' poder tenerle
Todo marchaba de maravilla gozaban la vida y todos sus placeres
Hasta que un dia les cayo el gobierno
Y es muy triste lo que ahora les viene

25 años de cárcel para su hermano el mayor
Como siempre andaban juntos también el lo acompaño
El dolor que sintieran sus padres era lo que a ellos mas les dolia
Buena suerte o tal vez fue su hermano a el solo tres años les hacia
Sentía feo dejar a su hermano por que la mancuerna ya se desunía
Pero no podían dejar tirado, lo que juntos un día empezarían

Los pies ahora para que los quiero
Si para volar tengo las alas
Niño sabio ya todas sabia, desde los 11 años trabajaba
Como la espuma se fue subiendo, grandes capos a el lo respetaban
En su pueblo se hizo un influyente y
Ahora mucha gente le cuida la espalda
Si lo ven con guaruras al hombre el
De nada se esconde a nadie debe nada
Pero cuando algo esta protegido
El perro ya no muerde ni ladra

Quien diga que el amor no se compra
Es por que el dinero no lo tiene
No es lo mismo andar en la nissan, que al volante de alguna mercedez
Ahí hasta el mas feo lo miran lindo,
Aun si no es la mujer que tu quieres
No es que el amor sea convenenciero
Y de amor en serio nadie se mantiene
Sean peras o sean manzanas el compa trae labia cinco esposas tiene
Si una se enoja se va con la otra
Y la que se enoja se lo pierde

Se despide el S S ya esta arriba del avión
Ya se va para su isla donde tiene su mansión
Va a gozar lo que gano en la vida, niño sabio ya se supero
Que le bailen todos sus caballos, el español también el frison
Y pa' desaburrirse en los gallos
Quiere apostar algo aunque sea un millón
Si lo pierde no hay ningún problema,
Total pa' el que tanto es un millón

Le S S

Dans ce monde, il y a de tout
Riches, pauvres, raffinés et ordinaires
Le pauvre, s'il est malin, devient riche
Et le riche, s'il est stupide, le perd
Être honnête et droit te rend raffiné
Humilier et se vanter te rend ordinaire

Pour réussir dans la vie, il faut avoir la foi et être croyant
Ce sont des paroles sages d'un ami à qui
J'ai dédié cette chanson et qui est présent ici
Mes respects à ce monsieur
Celui des deux lettres S S

Quand on est enfant, on joue aux voitures
Et cet enfant n'a pas eu de jouets
Il n'y a pas eu de temps pour une belle enfance
Car à 11 ans, il est entré dans le milieu
Son frère a été son maître
C'est lui qui lui a appris le métier

L'argent ne tombe pas du ciel et ils ont souffert pour le gagner
Tout marchait à merveille, ils savouraient la vie et tous leurs plaisirs
Jusqu'au jour où le gouvernement s'est abattu sur eux
Et c'est très triste ce qui leur arrive maintenant

25 ans de prison pour son frère aîné
Comme ils étaient toujours ensemble, il l'a accompagné
La douleur que ressentaient leurs parents était ce qui les faisait le plus souffrir
Bonne chance, ou peut-être c'était son frère, à lui seulement trois ans
Il se sentait mal de laisser son frère car l'équipe s'est séparée
Mais ils ne pouvaient pas abandonner ce qu'ils avaient commencé ensemble un jour

A quoi me servent mes pieds maintenant
Si j'ai des ailes pour voler
Cet enfant sage savait déjà tout, il travaillait depuis l'âge de 11 ans
Il a grimpé comme l'écume, de grands chefs le respectaient
Il est devenu influent dans son village et
Maintenant, beaucoup de gens le protègent
S'ils le voient avec des gardes du corps, cet homme
Ne se cache de rien, il ne doit rien à personne
Mais quand quelque chose est protégé
Le chien ne mord plus ni n'aboie

Celui qui dit que l'amour ne s'achète pas
C'est parce qu'il n'a pas d'argent
Ce n'est pas la même chose de rouler en Nissan que dans une Mercedes
Là, même le plus laid est considéré comme beau
Même si ce n'est pas la femme que tu veux
Ce n'est pas que l'amour soit intéressé
Et personne ne vit d'amour véritable
Que ce soient des poires ou des pommes, ce gars est un charmeur, il a cinq femmes
Si l'une se fâche, elle part avec l'autre
Et celle qui se fâche le perd

Le S S se dit au revoir, il est déjà dans l'avion
Il s'en va pour son île où il a sa villa
Il va profiter de ce qu'il a gagné dans sa vie, cet enfant sage s'est surpassé
Que tous ses chevaux dansent, l'Espagnol aussi, le Frisson
Et pour s'amuser, il y a les combats de coqs
Il veut miser quelque chose, même un million
S'il le perd, ce n'est pas un problème
Après tout, pour lui, un million n'est pas grand-chose