Gerardo Díaz y su Gerarquia - Las Envidias, los Chismes y las Traiciones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gerardo Díaz y su Gerarquia - Las Envidias, los Chismes y las Traiciones




Las Envidias, los Chismes y las Traiciones
La Jalousie, les Rumeurs et les Trahisons
Y aquí viene de nuevo
Et voici à nouveau
Su amigo Gerardo Díaz y su Gerarquía
Ton ami Gerardo Díaz et sa Gerarchie
¡Y no se agüite, mi compa gallo Elizalde!
Et ne te décourage pas, mon copain gallo Elizalde !
Las traiciones
Les trahisons
Vienen siempre de quién nunca imaginabas
Vient toujours de ceux que tu n'aurais jamais imaginés
Y pa'l colmo
Et pour couronner le tout
Suelen ser de un amigo en el que confiabas
Ils sont souvent d'un ami en qui tu avais confiance
Yo di la mano y me agarraron la pata
J'ai tendu la main et on m'a pris la patte
Bien dicen que la confianza al hombre lo mata
On dit bien que la confiance tue l'homme
Dice el dicho que un bien con el mal se paga
Le dicton dit qu'un bien avec le mal se paie
Yo no creí que me pasara, traicionaron mi confianza
Je n'ai pas cru que cela m'arriverait, ils ont trahi ma confiance
Las envidias
La jalousie
Y los chismes, sin duda pueden matarte
Et les rumeurs, sans aucun doute peuvent te tuer
Por esa gente
Pour ces gens
Qué les duele que pudiste superarte
Qui ont mal que tu puisses te surpasser
Buscan la forma más corriente de su entorno
Ils cherchent la manière la plus courante de leur environnement
Para poder bajarte del más alto trono
Pour pouvoir te faire descendre du plus haut trône
Pero el listo no se cree de los pendejos
Mais le malin ne se fie pas aux idiots
Siempre investiga primero, antes de actuar a lo tonto
Il enquête toujours en premier, avant d'agir comme un idiot
Las envidias, los chismes y las traiciones
La jalousie, les rumeurs et les trahisons
Siempre vienen de envidiosos y hocicones
Vient toujours des envieux et des curieux
El error es nunca preguntar primero
L'erreur est de ne jamais demander en premier
Escuchen siempre al agraviado antes de sacar conclusiones
Écoute toujours la victime avant de tirer des conclusions
Nunca hay que confiar en los sapos traidores
Il ne faut jamais se fier aux crapauds traîtres
Que así como hablaron de uno, hablarán de ustedes, señores
Car de même qu'ils ont parlé de toi, ils parleront de vous, messieurs
Las envidias los chismes y las traiciones
La jalousie, les rumeurs et les trahisons
Han llevado mucha gente directito a los panteones
Ont conduit beaucoup de gens directement au cimetière
Y somos puro AfinArte Music, viejo
Et nous sommes pure AfinArte Music, mon vieux
Los chismosos
Les commères
Si los quieres distinguir, escucha esto
Si tu veux les distinguer, écoute ceci
Son los que hablan
Ce sont ceux qui parlent
De este, de otro, de aquel y también de aquellos
De celui-ci, de celui-là, de celui-là et aussi de ceux-là
Los que se sienten mejor humillando a otros
Ceux qui se sentent mieux en humiliant les autres
Que andan en burro y ellos sienten que andan en potro
Qui sont sur un âne et ils se sentent comme s'ils étaient sur un cheval
De esas personas de inmediato hay que alejarse
Il faut s'éloigner immédiatement de ces personnes
Solo muestran la sonrisa nada más para la foto
Ils ne montrent que leur sourire pour la photo
Los secretos no hay cualquier wey se le cuentan
Les secrets ne se racontent pas à n'importe qui
Porque hoy pueden ser oreja y después lengua
Car aujourd'hui ils peuvent être une oreille et demain une langue
Cuando no les cuentes nada a tus amigos
Quand tu ne racontes rien à tes amis
Tendrás menos enemigos, siempre tomen eso en cuenta
Tu auras moins d'ennemis, gardez cela toujours à l'esprit
Muchas veces aunque se vea uno grosero
Souvent, même si on se voit grossier
Hasta a la propia familia le debes cerrar la puerta
Tu dois même fermer la porte à ta propre famille
Las envidias, los chismes y las traiciones
La jalousie, les rumeurs et les trahisons
Han dejado a ricos pobres, y a la gente viva, muerta
Ont laissé les riches pauvres, et les vivants morts





Writer(s): Gerardo Diaz Borja


Attention! Feel free to leave feedback.