Gerardo Díaz y su Gerarquia - Ya No Soy Gato Ahora Soy Patrón - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gerardo Díaz y su Gerarquia - Ya No Soy Gato Ahora Soy Patrón




Ya No Soy Gato Ahora Soy Patrón
I'm No Longer a Pawn, Now I'm the Master
Que no les arda verme hacia arriba
Don't let my success burn you up,
Sigan su vida llo con la mía
Keep living your life and I'll live mine.
No mas se acuerdan de mi trabajo
Now you only remember my work,
Cuando preguntan por el muchacho
When you ask about the boy who,
Que se quedaba todo por nada
Who would do anything for nothing,
Ese que ustedes no valoraban
The one you never appreciated,
Y que buenas semillas sembraba
Yet sowed good seeds,
Y que ustedes bien cosechaban
Which you reaped the benefits of.
Mucho tiempo anduve yo de gato
Long did I toil as a pawn,
Jamas le saque al trabajo
Never shirking from work.
Por ser derecho me conocían
For being honest they knew me,
Todos los clientes yo los tenia
All the customers were mine.
Sus inversiones suvian dia con dia
Their investments grew day by day,
Pero que esto Ami no agradecían
But they showed me no gratitude.
Una migaja yo recibía
A mere crumb was all I got,
Poreso mejor cambie de vida
So I left for a better life.
Lla no soy gato ahora soy patrón
I'm no longer a pawn, now I'm the master,
Trabajando por cuenta voy
I work on my own account.
Tengo chalanes en mi labor
I have cowboys on my ranch,
Y trabajan ah como mande yo
And they work just as I tell them.
Pero les pago de lo mejor
But I pay them well,
Yo no soy malo soy buen patrón
I'm not cruel, I'm a good master.
Yo ayudo al que es buen trabajador
I help those who are good workers,
Donde come uno comemos dos
Where one eats, two can eat.
Y se tuvieron que ir caminando
And they all had to go walking,
Por no querer pagar pasaje hijos ...
For not wanting to pay their way, my dear.
Ahora la cosa es muy diferente
Things are very different now,
Porque la vida me cambio
Because my life has changed.
Me eh tropezado con el billete
I've stumbled upon money,
Hoy me doy gusto de lo mejor
Now I indulge in the best of everything.
Lla no recibo órdenes de Nadie
I no longer take orders from anyone,
Ahora el que mando solo soy llo
Now I'm the one in charge.
Mira que vueltas tiene la vida
Oh, how life has turned around,
Lla no soy preso soy cazador
I'm no longer the hunter, now I'm the prey.
Ya no soy gato ahora soy patrón
I'm no longer a pawn, now I'm the master,
Trabajando por mi cuenta voy
I work on my own account.
Tengo chalanes en mi labor
I have cowboys on my ranch,
Y trabajan ah como mande yo
And they work just as I tell them.
Pero les pago de lo mejor
But I pay them well,
Yo no soy malo soy buen patrón
I'm not cruel, I'm a good master.
Yo ayudo al que es buen trabajador
I help those who are good workers,
Donde come uno comemos dos
Where one eats, two can eat.





Writer(s): Gerardo Diaz Borja


Attention! Feel free to leave feedback.