Lyrics and translation GET TUFF - Ex Post Facto

Ex Post Facto

Every morning I wake up and regret everything I′ve ever said or done
And then and then and then and then and then
Every night just for fun
I sabotage every interaction I'm part of
Again again again again again

It′s easier to be in the water when you start to bleed

When will I shut up and finally be kind to myself?
When will I get over wallowing in sickness and hell?

I think I finally found the way, it's what they say
Gotta make some space for you to make a few mistakes
Suppose it ain't always your reckoning
′Cause once you travel far enough to see the start
From up on the mountaintop you′re standing on
You can clearly see the wounds left on the person you used to be
It's easier to heal retroactively

When will I shut up and finally be kind to myself?
When will I get over wallowing in sickness and hell?

And will it be easy or will it feel like pulling teeth?

Ex Post Facto

Chaque matin, je me réveille et je regrette tout ce que j'ai jamais dit ou fait
Et puis et puis et puis et puis et puis
Chaque soir, juste pour le plaisir
Je sabote chaque interaction dont je fais partie
Encore encore encore encore encore

C'est plus facile d'être dans l'eau quand on commence à saigner

Quand est-ce que je vais me taire et enfin être gentil avec moi-même ?
Quand est-ce que je vais arrêter de me vautrer dans la maladie et l'enfer ?

Je pense avoir enfin trouvé le chemin, c'est ce qu'ils disent
Il faut faire de la place pour que tu puisses faire quelques erreurs
Je suppose que ce n'est pas toujours ton jugement dernier
Parce qu'une fois que tu voyages assez loin pour voir le début
Du haut de la montagne sur laquelle tu te tiens
Tu peux clairement voir les blessures laissées sur la personne que tu étais
C'est plus facile de guérir rétroactivement

Quand est-ce que je vais me taire et enfin être gentil avec moi-même ?
Quand est-ce que je vais arrêter de me vautrer dans la maladie et l'enfer ?

Et est-ce que ce sera facile ou est-ce que ça ressemblera à arracher des dents ?