Lyrics and translation GET TUFF - Get Tuff

Get Tuff

I'm digging for fool's gold
Out in the parking lot
But no one's gonna catch me if they're not trying

So just tell me when I gotta pick up, pick up
Call upon me, honeybee
I know that it's tough
It's tough, it's tough
And if you gotta call back, do it fast
Can't risk another communicative relapse

So I just won't come around if you're not asking me to
Do you, do you even realize how
This kind of conversation never helps a wall come down?
No family, no stake
No pool to dive in
What is my history?
What are the burdens of a disconnection?
I'm burdened by this disconnection

I hope loving is always easy
Even when life gets so hard
Through changing leaves and learning to be forgiving--Forgive me please
For the person I could be
And the places you might see
Within my mind

So I just won't come around if you're not asking me to
Do you, do you even realize how
This kind of conversation never helps a wall come down?
No family, no stake
No pool to dive in
What is my history?
What are the burdens of a disconnection?
I'm burdened by this disconnection

I won't come around
And I won't make a sound if you don't ask me to
Oh, are you gonna ask me to?
And am I even deserving if I have no stake in this?
Or am I doomed to a life of disconnection?

Deviens dur

Je cherche de l'or des fous
Sur le parking
Mais personne ne me rattrapera s'il n'essaye pas

Alors dis-moi quand je dois venir, venir
Appelle-moi, mon petit abeille
Je sais que c'est dur
C'est dur, c'est dur
Et si tu dois rappeler, fais-le vite
On ne peut pas risquer une autre rechute communicative

Alors je ne viendrai pas si tu ne me le demandes pas
Est-ce que tu te rends compte à quel point
Ce genre de conversation n'aide jamais à abattre un mur ?
Pas de famille, pas de participation
Pas de piscine où plonger
Qu'est-ce que mon histoire ?
Quels sont les fardeaux d'une déconnexion ?
Je suis accablée par cette déconnexion

J'espère qu'aimer est toujours facile
Même quand la vie devient si dure
À travers les feuilles changeantes et apprendre à pardonner - Pardonne-moi s'il te plaît
Pour la personne que je pourrais être
Et les endroits que tu pourrais voir
Dans mon esprit

Alors je ne viendrai pas si tu ne me le demandes pas
Est-ce que tu te rends compte à quel point
Ce genre de conversation n'aide jamais à abattre un mur ?
Pas de famille, pas de participation
Pas de piscine où plonger
Qu'est-ce que mon histoire ?
Quels sont les fardeaux d'une déconnexion ?
Je suis accablée par cette déconnexion

Je ne viendrai pas
Et je ne ferai pas de bruit si tu ne me le demandes pas
Oh, vas-tu me le demander ?
Et est-ce que je mérite même quelque chose si je n'ai aucune participation dans tout ça ?
Ou suis-je condamnée à une vie de déconnexion ?