Lyrics and translation GET TUFF - Misery (Makes You Dance)

Misery (Makes You Dance)

Can you call numb a feeling?
Can I go on without believing in anything?

They say "it can't be good if it doesn't make you sad"
I think it's ludicrous, but it doesn't change the fact that I'm
Swimming
With my demons
And they comfort me
Misery loves company

They comfort me
Misery loves company

If I parade my misery
Spill my self-loathing selfishly
Will you be scared for me?
Oh, it doesn't make a difference to me
I'm bruised and bloodied, guilty, shamed
I'll let you rip my heart out like it's a game
Oh, it doesn't make a difference to me
As long as it makes you dance

I tend to romanticize an afterlife only when I want to die
Must be the pressure of existence that makes me wary of a deeper dive
Into a blackness, a stagnace
Where they tie my limbs
Tight beneath the cold ground I'm sleeping under

When my time comes
Will I still be so fearful of what happens after it is done?

If I parade my misery
Spill my self-loathing selfishly
Will you be scared for me?
Oh, it doesn't make a difference to me
I'm bruised and bloodied, guilty, shamed
I'll let you rip my heart out like it's a game
Oh, it doesn't make a difference to me
As long as it makes you dance

When my slow dance with death ends
And the maggots come to eat my limbs
What will be left of me then?
But a rotten mess of repressed insecurity
From every time I had to feign stability
For the people who need me
Ain't that the cost of loving?

So I'll parade my misery
Become a walking mockery
Of what it means to be
"Happy" living in a "free world", honey
I'll dig myself a living grave
And stay in bed for three straight days
Oh, it doesn't make a difference to me

As long as it makes you dance
As long as it makes you dance
As long as it makes you dance
As long as it makes you dance

Страдание (Заставляет Тебя Танцевать)

Можешь ли ты назвать онемение чувством?
Могу ли я продолжать жить, ни во что не веря?

Говорят: "Это не может быть хорошим, если не заставляет тебя грустить"
Я думаю, это нелепо, но это не меняет того факта, что я
Плыву
Со своими демонами
И они меня утешают
Страдание любит компанию

Они меня утешают
Страдание любит компанию

Если я буду выставлять напоказ свое страдание
Эгоистично изливать свою ненависть к себе
Ты испугаешься за меня?
О, для меня это не имеет значения
Я избита и окровавлена, виновата, опозорена
Я позволю тебе вырвать мое сердце, как будто это игра
О, для меня это не имеет значения
Пока это заставляет тебя танцевать

Я склонна романтизировать загробную жизнь только тогда, когда хочу умереть
Должно быть, это давление существования заставляет меня опасаться более глубокого погружения
В темноту, в застой
Где связывают мои конечности
Крепко под холодной землей, под которой я сплю

Когда придет мое время
Буду ли я все еще так бояться того, что произойдет после?

Если я буду выставлять напоказ свое страдание
Эгоистично изливать свою ненависть к себе
Ты испугаешься за меня?
О, для меня это не имеет значения
Я избита и окровавлена, виновата, опозорена
Я позволю тебе вырвать мое сердце, как будто это игра
О, для меня это не имеет значения
Пока это заставляет тебя танцевать

Когда мой медленный танец со смертью закончится
И личинки придут, чтобы съесть мои конечности
Что тогда останется от меня?
Лишь гнилой беспорядок подавленной неуверенности
От каждого раза, когда мне приходилось изображать стабильность
Для людей, которые нуждаются во мне
Разве это не цена любви?

Так что я буду выставлять напоказ свое страдание
Стану ходячей пародией
На то, что значит быть
"Счастливой", живя в "свободном мире", милый
Я вырою себе могилу
И буду лежать в постели три дня подряд
О, для меня это не имеет значения

Пока это заставляет тебя танцевать
Пока это заставляет тебя танцевать
Пока это заставляет тебя танцевать
Пока это заставляет тебя танцевать