Lyrics and translation GET TUFF - Take It Back

Take It Back

Looking back on everything you promised me
I don′t feel that bad now just squeezing between

But I don't want to die in a mismarked grave
I don′t want to find you were never really there for me

Still every time I try to speak up
You always push back
Then I take it back

You muffled my screams of inadequacy
Now it seems
Too late for you to redeem it
It seems too late for you and me
So why do I try? Do I try?
So why do I try? Do I try?
It seems too late for you and I
So why do I, do I try?

Push back
Why is it every time I speak up you just push back
And make me take back every word?
I just can't do that
For you or anybody listening

Tell me, if you're listening, then tell me why you always gotta push back
And break every stupid promise that you made back
When we first started? it was hard for me to see that
You won′t come through unless there′s something for you to gain

Push back
Destroying every single piece that I tried to hold back
Hold back from everyone
Now I see that my biggest mistake was ever letting you in

Why the fuck did I ever let you in?

Prends-le en retour

Je regarde en arrière tout ce que tu m'as promis
Je ne me sens pas si mal maintenant, je me serre entre

Mais je ne veux pas mourir dans une tombe mal marquée
Je ne veux pas découvrir que tu n'as jamais vraiment été là pour moi

Pourtant, chaque fois que j'essaie de parler
Tu repousses toujours
Alors je le reprends

Tu as étouffé mes cris d'inadéquation
Maintenant, il semble
Trop tard pour que tu rachètes cela
Il semble trop tard pour toi et moi
Alors pourquoi j'essaie ? Est-ce que j'essaie ?
Alors pourquoi j'essaie ? Est-ce que j'essaie ?
Il semble trop tard pour toi et moi
Alors pourquoi j'essaie, est-ce que j'essaie ?

Repousser
Pourquoi est-ce que chaque fois que je parle, tu repousses juste
Et me fais reprendre chaque mot ?
Je ne peux tout simplement pas faire ça
Ni pour toi, ni pour personne qui écoute

Dis-moi, si tu écoutes, alors dis-moi pourquoi tu dois toujours repousser
Et briser chaque stupide promesse que tu as faite
Quand on a commencé ? C'était difficile pour moi de voir ça
Tu ne viendras pas si tu n'as rien à gagner

Repousser
Détruire chaque morceau que j'ai essayé de retenir
Retenir de tout le monde
Maintenant, je vois que ma plus grosse erreur a été de te laisser entrer

Pourquoi, bordel, je t'ai laissé entrer ?