Lyrics and translation GEØRGE feat. JO - Nimeni nu-i perfect (feat. Jo)

Nimeni nu-i perfect (feat. Jo)

Eu stau intins pe o banca pe strada,
Ochii nu mai pot sa-i deschid,
Nici nu mai stiu cum naiba ma cheama,
Si tu vrei din nou sa ma schimb.

Inca mai iubesc, ca am curaj,
Dar ma tem ca-i ultimul inceput,
Cine ar fi nebun sa nu stea langa tine,
Eu nu vreau sa mai fug.

Da, stiu, ai sufletul ruine,
Imi pare rau, imi pare rau,
Da, stiu, am inselat destine,
Imi pare rau, imi pare rau.

Fiindca nimeni nu-i perfect,
Nimeni nu-i perfect,
Nimeni nu-i perfect,
Stii prea bine.

Nimeni nu-i perfect,
Nimeni nu-i perfect,
Si niciuna nu-i perfecta ca tine.

Tu m-ai facut dependenta de tine,
Cad in plasa ta de povesti,
In lipsa ta, eu duc lipsa de mine,
De iubire ma jefuiesti.

Inca mai iubesc, ca am curaj,
Dar ma tem ca-i ultimul inceput,
Cine ar fi nebun sa nu stea langa tine,
Eu nu vreau sa mai fug.

Da, stiu, ai sufletul ruine,
Imi pare rau, imi pare rau,
Da, stiu, am inselat destine,
Imi pare rau, imi pare rau.

Fiindca nimeni nu-i perfect,
Nimeni nu-i perfect,
Nimeni nu-i perfect,
Stii prea bine.

Nimeni nu-i perfect,
Nimeni nu-i perfect,
Si niciuna nu-i perfecta ca tine.

Nimeni nu-i perfect,
Si vreau sa te iert,
Pentru ultima data.

Nu-ti spun "Te iubesc",
Vreau sa-ti dovedesc,
A fost ultima cearta.

Da, stiu, ai sufletul ruine,
Imi pare rau, imi pare rau,
Da, stiu, am inselat destine,
Imi pare rau, imi pare rau,

Fiindca nimeni nu-i perfect,
Nimeni nu-i perfect,
Nimeni nu-i perfect,
Stii prea bine.

Nimeni nu-i perfect,
Nimeni nu-i perfect,
Si niciuna nu-i perfecta ca tine...

Personne n'est parfait (feat. Jo)

Je suis allongé sur un banc dans la rue,
Mes yeux ne peuvent plus s'ouvrir,
Je ne me souviens même plus comment je m'appelle,
Et tu veux encore que je change.

J'aime toujours, car j'ai du courage,
Mais j'ai peur que ce soit le dernier début,
Qui serait fou de ne pas rester à tes côtés,
Je ne veux plus fuir.

Oui, je sais, ton âme est en ruine,
Je suis désolé, je suis désolé,
Oui, je sais, j'ai trompé des destins,
Je suis désolé, je suis désolé.

Parce que personne n'est parfait,
Personne n'est parfait,
Personne n'est parfait,
Tu le sais très bien.

Personne n'est parfait,
Personne n'est parfait,
Et aucune n'est parfaite comme toi.

Tu m'as rendue dépendante de toi,
Je tombe dans ton piège d'histoires,
En ton absence, je manque de moi-même,
Tu me voles l'amour.

J'aime toujours, car j'ai du courage,
Mais j'ai peur que ce soit le dernier début,
Qui serait fou de ne pas rester à tes côtés,
Je ne veux plus fuir.

Oui, je sais, ton âme est en ruine,
Je suis désolé, je suis désolé,
Oui, je sais, j'ai trompé des destins,
Je suis désolé, je suis désolé.

Parce que personne n'est parfait,
Personne n'est parfait,
Personne n'est parfait,
Tu le sais très bien.

Personne n'est parfait,
Personne n'est parfait,
Et aucune n'est parfaite comme toi.

Personne n'est parfait,
Et je veux te pardonner,
Pour la dernière fois.

Je ne te dis pas "Je t'aime",
Je veux te le prouver,
Ce fut la dernière dispute.

Oui, je sais, ton âme est en ruine,
Je suis désolé, je suis désolé,
Oui, je sais, j'ai trompé des destins,
Je suis désolé, je suis désolé,

Parce que personne n'est parfait,
Personne n'est parfait,
Personne n'est parfait,
Tu le sais très bien.

Personne n'est parfait,
Personne n'est parfait,
Et aucune n'est parfaite comme toi...