GF Gahiji - Perspectivas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GF Gahiji - Perspectivas




Perspectivas
Perspectives
pensou o que você faria, se perdesse o medo??
As-tu déjà pensé à ce que tu ferais si tu perdais ta peur ?
Sinta!!
Sente !
Eficiência em fazer diferença
Efficacité à faire la différence
Pensa e não confunde a crença
Pense et ne confonds pas la croyance
Ser altruísta é se doar
Être altruiste, c’est se donner
Sem visar recompensa
Sans viser une récompense
Situação tensa
Situation tendue
Ver emoção em decadência
Voir l’émotion en déclin
Com o passar dos anos
Au fil des années
Distanciamos da nossa essência
Nous nous éloignons de notre essence
"E-volução" da ciência
« E-volution » de la science
E eu me sinto atrasado
Et je me sens en retard
Me surpreende a coerência
Je suis surpris par la cohérence
De letra do século passado
Des paroles du siècle dernier
Renato não estava errado
Renato n’avait pas tort
Então esperança
Alors, l’espoir
Ainda hoje acredito e
J’y crois encore aujourd’hui et
Quem acredita sempre alcança
Celui qui croit atteint toujours
O mundo é uma dança
Le monde est une danse
Onde não se aprende os passos
l’on n’apprend pas les pas
O espetáculo avança
Le spectacle avance
Nossas vidas se tornam palcos
Nos vies deviennent des scènes
Malcolm's, por "tentacion"
Malcolm’s, pour « tentacion »
Somos três vezes "X's"
Nous sommes trois fois « X »
Distribuindo informação
Distribuer de l’information
Salvando vidas pelos raps
Sauver des vies par les raps
São, tracks e mais tracks
Ce sont des « tracks » et encore des « tracks »
Com, mesmo objetivo
Avec, le même objectif
Sem tirar a lama do
Sans retirer la boue de ses pieds
Deixando de ser invisível
Cesser d’être invisible
Não conhecia o nível
Je ne connaissais pas le niveau
Da minha capacidade
De ma capacité
Vejo em ti você é gênio
Je vois en toi, tu es un génie
Irmãos isso é sinceridade mano...
Frères, c’est de la sincérité, mec…
Novas perspectivas, é hora de mudar os planos vamos!
Nouvelles perspectives, il est temps de changer de plans, allons-y !
Isso não é briga de classes porque estão se matando manos?
Ce n’est pas une guerre de classes, parce qu’ils se tuent, les mecs ?
Novas perspectivas, é hora de mudar os planos vamos!
Nouvelles perspectives, il est temps de changer de plans, allons-y !
Isso não é briga de classes porque estão se matando manos?
Ce n’est pas une guerre de classes, parce qu’ils se tuent, les mecs ?






Attention! Feel free to leave feedback.