Lyrics and translation GFL Paul - Can't Kill the Cowboy

Can't Kill the Cowboy

A cold case
It'll never get solved
Drinking bottle after bottle with the woman next door
Shes a real tease
I'm the real McCoy
Brushed my gun up on her leg
Cowboy tell me more stories
I said Oh I got plenty of those
That ain't my problem
She ain't my missy
Her hearts so hollow
And I'm the boy next door
Both hands on the bottle
Last call on the whiskey
Won't be here tomorrow
So ima leave it alone
That ain't my problem
That ain't my woman
So I'll just leave her alone
Can't Kill the Cowboy
Can't Kill the Cowboy
My name's set in stone
Can't Kill the Cowboy
But they won't leave me alone
That ain't my problem
That ain't my woman
So I'll just leave her alone
If you want a drinking song got a Jack and ten
All you had to was ask
I'm the Marlboro man
She said
Where did you get that hat?
Well mademoiselle
I'm the Cowboy Killer
I kill men for the thrill
It was me against the world
Riding dirty high on my foreman
People feel invincible evil when they put this hat on them
She said
What would it take for me to get back to your apartment?
He dont know I'm at the bar with ya?
That ain't my problem
That ain't my woman
So I'll just leave her alone
Can't Kill the Cowboy
Can't Kill the Cowboy
My name's set in stone
Can't Kill the Cowboy
But they won't leave me alone
Can't Kill the Cowboy
That ain't my problem
She ain't my missy
Her hearts so hollow
And I'm the boy next door
Both hands on the bottle
Last call on the whiskey
Won't be here tomorrow
So ima leave it alone
That ain't my problem
That ain't my woman
So I'll just leave her alone

On ne peut pas tuer le cow-boy

Une affaire classée
Elle ne sera jamais résolue
J'avale bouteille après bouteille avec la femme d'à côté
Elle est vraiment une vraie bombe
Je suis le vrai McCoy
J'ai caressé mon flingue sur sa jambe
Cowboy, raconte-moi plus d'histoires
J'ai dit Oh, j'en ai plein
Ce n'est pas mon problème
Elle n'est pas ma chérie
Son cœur est si vide
Et je suis le garçon d'à côté
Les deux mains sur la bouteille
Dernier appel pour le whisky
Je ne serai pas là demain
Alors je vais la laisser tranquille
Ce n'est pas mon problème
Ce n'est pas ma femme
Alors je vais juste la laisser tranquille
On ne peut pas tuer le cow-boy
On ne peut pas tuer le cow-boy
Mon nom est gravé dans la pierre
On ne peut pas tuer le cow-boy
Mais ils ne me laisseront pas tranquille
Ce n'est pas mon problème
Ce n'est pas ma femme
Alors je vais juste la laisser tranquille
Si tu veux une chanson à boire, j'ai un valet et un dix
Tu n'avais qu'à demander
Je suis l'homme Marlboro
Elle a dit
Où as-tu eu ce chapeau ?
Eh bien, mademoiselle
Je suis le tueur de cow-boys
Je tue des hommes pour le frisson
C'était moi contre le monde
Rouler en salaud, défoncé à mon contremaître
Les gens se sentent invincibles et mauvais quand ils mettent ce chapeau
Elle a dit
Qu'est-ce qu'il faudrait pour que je retourne dans ton appartement ?
Il ne sait pas que je suis au bar avec toi ?
Ce n'est pas mon problème
Ce n'est pas ma femme
Alors je vais juste la laisser tranquille
On ne peut pas tuer le cow-boy
On ne peut pas tuer le cow-boy
Mon nom est gravé dans la pierre
On ne peut pas tuer le cow-boy
Mais ils ne me laisseront pas tranquille
On ne peut pas tuer le cow-boy
Ce n'est pas mon problème
Elle n'est pas ma chérie
Son cœur est si vide
Et je suis le garçon d'à côté
Les deux mains sur la bouteille
Dernier appel pour le whisky
Je ne serai pas là demain
Alors je vais la laisser tranquille
Ce n'est pas mon problème
Ce n'est pas ma femme
Alors je vais juste la laisser tranquille