Eye of the Storm - GFRIEND translation in French

Eye of the Storm

어딘지도 모른 채 달려왔던 거야 난
시간의 조각들이 나를 스쳐 지나가
한 걸음 걸음 두려움을 감추며
거센 바람 속 비틀거리며 걸어가
이 태풍 속 한 가운데로
멈추지 않을 파도라면
그 속으로 한 걸음 더
Let me out 보내 줘
Let me go 달려가
들려와 침묵의 외침이
Find the way
고요한 약속의 안식처
다시 나를 찾게 해줄
태풍 속의 눈의 시간이야
저 멀리 보여 투명한 내 조각들
눈 속에서 날 만났어 이제야
느껴지는 바람의 방향
잃어버렸던 나의 시간 쏟아져 와
날 일깨워
Let me out 보내 줘
Let me go 달려가
들려와 침묵의 외침이
Find the way
고요한 약속의 안식처
다시 나를 찾게 해줄
태풍 속의 눈의 시간
가만히 두 눈을 떴을 땐
짙은 온기가 날 감싸 안아주고
모든 아픈 기억마저
날 더 강하게 일으켜
용기 내 고개를 들고서
쉴 틈 없이 변해간대도
빛을 찾아 한 걸음씩
드디어 찾아낸 나만의 방향과 법칙들
흩어진 내 모든 기억들을 잡아
나의 시간 나의 노래 이젠 네게 들려줄게
날아가 fly to you
너에게 I can go
바람을 거슬러 올라가
Find my way
견뎌낸 모든 날을 지나
나의 중심 나의 세계
너에게로 날아갈 거야
나의 길을 찾아갈 거야

L'œil de la tempête

Je courais sans savoir où j'allais
Des fragments de temps me frôlaient
À chaque pas, je cachais ma peur
Je marchais en titubant dans le vent violent
Au cœur de ce typhon
Si les vagues ne s'arrêtent pas
Je ferai un pas de plus vers elles
Laisse-moi sortir, libère-moi
Laisse-moi partir, cours
J'entends le cri du silence
Trouve le chemin
Le refuge de la promesse silencieuse
Qui me permettra de me retrouver
C'est le temps de l'œil du typhon
Je vois au loin mes fragments transparents
Dans l'œil, je t'ai rencontrée, enfin
Je sens la direction du vent
Mon temps perdu déferle
Réveille-moi
Laisse-moi sortir, libère-moi
Laisse-moi partir, cours
J'entends le cri du silence
Trouve le chemin
Le refuge de la promesse silencieuse
Qui me permettra de me retrouver
Le temps de l'œil du typhon
Lorsque j'ai ouvert les yeux
Une chaleur intense m'a enveloppée
Même tous mes souvenirs douloureux
Me rendent plus forte
J'ai pris mon courage à deux mains et j'ai levé la tête
Même si tout change sans cesse
Je marche vers la lumière, pas à pas
J'ai enfin trouvé ma propre direction et mes propres lois
Je saisis tous mes souvenirs dispersés
Mon temps, ma chanson, je te les chanterai maintenant
Envole-toi, vole vers toi
Vers toi, je peux aller
Contre le vent, je monte
Trouve mon chemin
Après avoir enduré tous ces jours
Mon centre, mon monde
Je volerai vers toi
Je trouverai mon chemin