短い春の
Court
printemps
夢のようで
Comme
un
rêve
ニクいほど
逢いたくなっちゃう
Je
veux
te
voir
tellement,
c'est
ennuyeux
あの約束
Cette
promesse
嘘じゃないよね？
Ce
n'est
pas
un
mensonge,
n'est-ce
pas
?
早く
掴まえてよ
Attrape-moi
vite
季節の風
Vent
de
saison
思い出より
Plus
que
les
souvenirs
今は
愛が欲しい
J'ai
besoin
d'amour
maintenant
寝ても
醒めても
Même
en
dormant,
même
en
étant
réveillée
あなただけを
感じたい
Je
veux
juste
sentir
ta
présence
離さないで
Ne
me
quitte
pas
嗚呼、誰より
キミと
Oh,
je
veux
être
liée
à
toi
結ばれたいよ
Plus
que
quiconque
違う未来...
Un
avenir
différent...
そんなのヤダ！
Je
n'en
veux
pas
!
頭の中
Dans
ma
tête
胸の奥
いつも
Au
fond
de
mon
cœur,
toujours
何故なの
キミで
埋まって行く
Pourquoi
suis-je
remplie
de
toi
?
フィリリリリリ
Fililililili
風に吹かれて
Soufflée
par
le
vent
スルルルルル
Surlulululu
気持ちは揺れて
Mon
cœur
se
balance
華咲いて
舞い散る
Fleurit
et
s'éparpille
花模様
Motifs
floraux
ずっと
ずっと
Toujours,
toujours
今日も
待ってるよ
Je
t'attends
aujourd'hui
ひとひらを
Une
pétale
掴むような
Comme
si
je
la
tenais
淡く儚い
感情は
Des
émotions
légères
et
éphémères
そばで笑う
Tu
souris
à
côté
de
moi
その瞬間(とき)だけを
Seul
ce
moment
永遠(とわ)に
夢見てるんだ
Je
rêve
éternellement
決して
抜け出せない
ラビリンス
Je
ne
peux
jamais
en
sortir,
ce
labyrinthe
ねぇ、それでもイイ
Hé,
c'est
bon
quand
même
目と目
合うたび
Chaque
fois
que
nos
regards
se
croisent
心
奪われてく
Mon
cœur
est
conquis
離したくない
Je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
もう、何より
キミしか
Maintenant,
je
ne
vois
plus
que
toi
見えないよ
Plus
que
tout
溺れて行く
Je
suis
submergée
その愛に
Par
cet
amour
身体中が
Tout
mon
corps
また熱くなるの
Redevient
chaud
何気ない
シグサ
コトバに
Tes
gestes
insignifiants,
tes
mots
フィリリリリリ
Fililililili
風に吹かれて
Soufflée
par
le
vent
スルルルルル
Surlulululu
気持ちは揺れて
Mon
cœur
se
balance
華咲いて
舞い散る
Fleurit
et
s'éparpille
花模様
Motifs
floraux
ずっと
ずっと
Toujours,
toujours
今日も
待ってるよ
Je
t'attends
aujourd'hui
願いが
届くように
Comme
si
mon
souhait
pouvait
te
parvenir
風よ
想いを
運んでよ
Vent,
transporte
mes
pensées
どんなに
暗くても
Même
dans
l'obscurité
私きっと
星のように
光るわ
Je
brillerai
comme
une
étoile
嗚呼、誰より
キミと
Oh,
je
veux
être
liée
à
toi
結ばれたいよ
Plus
que
quiconque
違う未来...
Un
avenir
différent...
そんなのヤダ！
Je
n'en
veux
pas
!
頭の中
Dans
ma
tête
胸の奥
いつも
Au
fond
de
mon
cœur,
toujours
何故なの
キミで
埋まって行く
Pourquoi
suis-je
remplie
de
toi
?
フィリリリリリ
Fililililili
風に吹かれて
Soufflée
par
le
vent
スルルルルル
Surlulululu
気持ちは揺れて
Mon
cœur
se
balance
華咲いて
舞い散る
Fleurit
et
s'éparpille
花模様
Motifs
floraux
ずっと
ずっと
Toujours,
toujours
今日も
待ってるよ
Je
t'attends
aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.