Lyrics and translation GG Allin - Cheri Love Affair (original version)

Cheri Love Affair (original version)

Hang on the corner with all the boys, watch me girls
You′re looking really good, tonight I'll be your bundle of joy

Sometimes I want you around, and other times I don′t know
Where to be found
Hanging out can surely get me down

All the guys say you're really keen, but I know, I've seen
They think that I′m feeling them, but I know what you′re
Selling men

Sometimes I want you around, and other times I don't know
Where to be found
Hanging out can surely get me down

You′re looking good and your looking neat, oh baby you're
Looking sweet
Oh baby your looking hot, I want you baby, what you got

Sometimes I want you around, and other times I don′t know where
To be found
Hanging out can surely get me down

Oh baby, oh yea, looking at you is like a cheri love affair
Mean magazines, film supremes, looking at you make me cream
In my jeans
You got a nice body, got a real nice face, I'd like to take
You to a real nice place

Sometimes I want you around, and other times I don′t know
Where to be found
Hanging out can surely get me down

Cheri Love Affair (version originale)

Je traîne au coin de la rue avec tous les mecs, regarde-moi les filles
Tu es vraiment belle, ce soir je serai ton petit bout de bonheur

Parfois je veux que tu sois là, et d'autres fois je ne sais pas
Où me trouver
Traîner peut vraiment me déprimer

Tous les mecs disent que tu es vraiment cool, mais je sais, j'ai vu
Ils pensent que je les ressens, mais je sais ce que tu es en train de
Vendre aux hommes

Parfois je veux que tu sois là, et d'autres fois je ne sais pas
Où me trouver
Traîner peut vraiment me déprimer

Tu es belle et tu es soignée, oh bébé tu es
Mignonne
Oh bébé tu es belle, je te veux bébé, ce que tu as

Parfois je veux que tu sois là, et d'autres fois je ne sais pas où
Me trouver
Traîner peut vraiment me déprimer

Oh bébé, oh oui, te regarder c'est comme une chérie love affair
Magazines moyens, films suprêmes, te regarder me fait crémer
Dans mon jean
Tu as un beau corps, tu as un très beau visage, j'aimerais t'emmener
Dans un très bel endroit

Parfois je veux que tu sois là, et d'autres fois je ne sais pas
Où me trouver
Traîner peut vraiment me déprimer