GHILE feat. Vacca - Via perchè - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GHILE feat. Vacca - Via perchè




Via perchè
Via perché
Ho musica per le tue orecchie
J'ai de la musique pour tes oreilles
Non parli? Sono tutto orecchie
Tu ne parles pas ? Je suis tout ouïe
Ma tirarmi fuori storie vecchie
Mais me sortir de vieilles histoires
Ti prego sono storie vecchie
S'il te plaît, ce sont de vieilles histoires
Conoscevi i miei sogni prima di conoscere me
Tu connaissais mes rêves avant de me connaître
Cosa fai, lo nascondi?
Qu'est-ce que tu fais, tu le caches ?
Discorsi si fanno più grossi
Les discours s'épaississent
Non è più musica e gossip
Ce n'est plus de la musique et des ragots
Ricordo i giorni senza Jay-Z
Je me souviens de l'époque sans Jay-Z
Bustine sotto gli occhi
Des poches sous les yeux
Nasconderla sotto nei jeans
La cacher sous mon jean
Quello non era il mio film
Ce n'était pas mon film
I Rocky contro Apollo Creed, ah
Rocky contre Apollo Creed, ah
Occhi gonfi dopo fist, ah
Les yeux gonflés après les coups, ah
Presi a forze da police
Embarqué de force par la police
Cosa ci facevo
Qu'est-ce que je faisais ?
Diceva: Non far lo stupido
Il disait : Ne fais pas l'idiot
Io pensavo: Da che pulpito
Je pensais : C'est qui pour dire ça ?
Il peso del secondo genito
Le poids du deuxième enfant
In giro con geni senza alcuno scrupolo
Traîner avec des génies sans scrupules
Qui se hai sogni li distruggono
Ici, si tu as des rêves, ils les détruisent
Siete in tanti fate numero
Vous êtes si nombreux, faites le nombre
Se è quello che vuoi fallo subito
Si c'est ce que tu veux, je le fais tout de suite
Fatti di meno fatti furbo bro
Calme-toi, sois malin, frérot
Scorrono lancette
Les secondes s'égrènent
Ma è tanto piacere
Mais c'est tellement plaisant
Il successo quando quello affianco si ferma e smette
Le succès, c'est quand celui à côté s'arrête et abandonne
Ti dice di smettere
Il te dit d'arrêter
Per me fa meno droga
Pour moi, il se drogue moins
Tanto che giro con chi muove roba
Tellement que je traîne avec ceux qui dealent
Ma sti racconta storie
Mais ils racontent des histoires
Sono bravi attori
Ce sont de bons acteurs
Si rap e Raul Bova
Du rap et du Raul Bova
Se c'è troppa luce nel frigo
S'il y a trop de lumière dans le frigo
E' perché non c'è niente nel frigo
C'est qu'il n'y a rien dans le frigo
Cos'è tocca mettere ego in castigo?
Quoi, il faut mettre son ego au placard ?
Sarebbe tagliato per sentirsi figo, pussy
Il serait coupé pour se sentir cool, meuf
Non ho fatto il crimine, no ai criminali
Je n'ai pas commis de crime, non aux criminels
Per crampi allo stomaco
Pour des crampes d'estomac
E figli con gli occhi sulle caramelle
Et des enfants avec les yeux rivés sur les bonbons
Di amiche con case a più piani, hey
D'amies avec des maisons à plusieurs étages, hey
Ho deciso di andarmene via perché
J'ai décidé de partir parce que
Sì, ho deciso di andarmene via, che c'è?
Oui, j'ai décidé de partir, qu'est-ce qu'il y a ?
A casa non c'era spazio per me
Il n'y avait pas de place pour moi à la maison
In giro non c'era fotta per rap
Il n'y avait pas d'engouement pour le rap dans le coin
E quanti sono andati fuori
Et combien sont partis
Chiusi su letti a castello
Enfermés dans des lits superposés
Hanno visto più dentro che fuori
Ils ont plus vu l'intérieur que l'extérieur
Sono usciti anche peggio
Ils sont ressortis encore pires
Ho deciso di andarmene via perché
J'ai décidé de partir parce que
Sì, ho deciso di andarmene via, che c'è?
Oui, j'ai décidé de partir, qu'est-ce qu'il y a ?
A casa non c'era spazio per me
Il n'y avait pas de place pour moi à la maison
In giro non c'era fotta per rap
Il n'y avait pas d'engouement pour le rap dans le coin
E quanti sono andati fuori
Et combien sont partis
Chiusi su letti a castello
Enfermés dans des lits superposés
Hanno visto più dentro che fuori
Ils ont plus vu l'intérieur que l'extérieur
Sono usciti anche peggio
Ils sont ressortis encore pires
Quando ho deciso di fare il biglietto
Quand j'ai décidé de prendre mon billet
E salire sopra quell'aereo
Et de monter dans cet avion
L'ambiente non era sereno
L'ambiance n'était pas sereine
Cercavo qualcosa di serio
Je cherchais quelque chose de sérieux
Volevo volare lontano ma mi hanno spezzato le ali
Je voulais voler loin mais ils m'ont coupé les ailes
Fatto la valigia mi sono rialzato da solo usando le mie mani
J'ai fait ma valise, je me suis relevé tout seul en utilisant mes mains
Sangue che ho sputato cugi per sta roba
Le sang que j'ai craché, cousin, pour ce truc
Sicuro cugi tu nemmeno lo sai
Bien sûr, cousin, tu ne le sais même pas
Distratto dal lavoro di chi lavora
Distrait par le travail de ceux qui travaillent
Chissà se alle cose poi ci pensi mai
Qui sait si tu penses jamais aux choses
Rosse le uniche Nike che metto si chiamano Cortez
Rouges les seules Nike que je porte s'appellent Cortez
Nelle bocche bocce di tosse
Dans les bouches des boules de toux
Passa il mal di testa e passa la tosse
Le mal de tête passe et la toux passe
La merda che mangio non te la consiglio
La merde que je mange, je ne te la conseille pas
Meglio se ascolti il mio consiglio
Tu ferais mieux d'écouter mon conseil
Non è che dopo mi somigli
Ce n'est pas qu'après tu me ressembles
E' che attorno non voglio conigli
C'est qu'autour de moi, je ne veux pas de lapins
Passami un po' di tabacco e dammi una cartina
Passe-moi un peu de tabac et donne-moi une feuille
Ho una cima di Lemon che dopo due tiri
J'ai une tête de Lemon qu'après deux lattes
Ti penti di non aver mangiato qualcosa prima
Tu regretteras de ne pas avoir mangé quelque chose avant
Tu trova soltanto un motivo per ridere e ti do ragione
Trouve juste une raison de rire et je te donnerai raison
Ma in strada adesso mi fido solamente
Mais dans la rue, maintenant, je ne fais confiance qu'à
Di chi indossa il nostro colore
Ceux qui portent nos couleurs
Le vostre lingue che parlano
Vos langues qui parlent
Perché non reggete il passo
Parce que vous ne tenez pas la route
Zingo e Baida a parte
Zingo et Baida mis à part
Gli altri mi succhiano il cazzo
Les autres peuvent aller se faire foutre
Ho deciso di andarmene via perché
J'ai décidé de partir parce que
Sì, ho deciso di andarmene via che c'è?
Oui, j'ai décidé de partir, qu'est-ce qu'il y a ?
A casa non c'era spazio per me
Il n'y avait pas de place pour moi à la maison
In giro non c'era fotta per rap
Il n'y avait pas d'engouement pour le rap dans le coin
E quanti sono andati fuori
Et combien sont partis
Chiusi su letti a castello
Enfermés dans des lits superposés
Hanno visto più dentro che fuori
Ils ont plus vu l'intérieur que l'extérieur
Sono usciti anche peggio
Ils sont ressortis encore pires
Ho deciso di andarmene via perché
J'ai décidé de partir parce que
Sì, ho deciso di andarmene via, che c'è?
Oui, j'ai décidé de partir, qu'est-ce qu'il y a ?
A casa non c'era spazio per me
Il n'y avait pas de place pour moi à la maison
In giro non c'era fotta per rap
Il n'y avait pas d'engouement pour le rap dans le coin
E quanti sono andati fuori
Et combien sont partis
Chiusi su letti a castello
Enfermés dans des lits superposés
Hanno visto più dentro che fuori
Ils ont plus vu l'intérieur que l'extérieur
Sono usciti anche peggio
Ils sont ressortis encore pires





GHILE feat. Vacca - Via perchè
Album
Via perchè
date of release
23-06-2017


Attention! Feel free to leave feedback.