Lyrics and German translation GHP - Kerestelek

Kerestelek

Mintha semmi sem történt volna
Mellettem úgy sétálsz el
El sem tudom képzelni hol vagy
Csak emlékben létezel

Tényleg kíváncsi vagy hogy miért nem kerestelek
És hogy az instagramon meg nem-e lestelek
Tényleg tudni akarod hogy még mindig miért
Jelentesz számomra többet itt bárkinél
Tényleg azt akarod érezni amit érzek
Tényleg még ugyan az vagy akire emlékszek
Tényleg tudni akarod hogy még mindig miért
Jelentesz számomra tobbet itt bárkinél
Bárcsak, tisztában lennék azzal mit akarok
Látlak, mégsem nyúlhatok át az üveg falon
Más vagy, és én is megváltoztam nem tagadom
Már csak, egy emlék maradsz ennyi volt feladom
Hátha, évek múlva megtörik a szerelmünk átka
És hogyha kérded bevallom igen megbántam
Másban kerestelek és hiába vártam
Nem veled együtt borulok be az ágyba

Már csak emlékben létezel véget ért
Te voltál az akivel és akiért
Te voltál az éjszakám és egyben a fény
Legsötétebb órában a remény
Csak emlékben létezel ég veled
Többé nem kereslek és lehet
Párszor majd eszedbe jut még a név
Hisz mond csak hogyan is felejthetnél

Reméltem, megtalálom másban amit benned nem,
és ami történt velünk amit tettem nem helytelen
Nem értem, mi volt az oka hogy elmenj tőlem,
mond annyiszor miért hiteted el velem
Hogy végtelen lehet
"Ő csak barát, és semmit nem jelent nekem, ne parázz te vagy az egyetlen"
ez tényleg megaláz, hogy te csak játszodtál, én pedig vártam rád
Hátba szúrva áltám,
már csak bátor álom, vagy átok számomra mi húz utánnad
Bárki bármit érzett irántad, szemem bezártam, nelássam megbántam tudom hogy hibáztam
Neked múlandó voltam mint egy nyári tábor
Mint egy barom más sorba vártam, másra máshol
Adok egy tanácsot, máskor másnak mond ha máshogy
érzel, és ne hagyd hogy másban keressen vagy várjon.

Már csak emlékben létezel véget ért
Te voltál az akivel és akiért
Te voltál az éjszakám és egyben a fény
Legsötétebb órában a remény
Csak emlékben létezel ég veled
Többé nem kereslek és lehet
Párszor majd eszedbe jut még a név
Hisz mond csak hogyan is felejthetnél

Hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél el
Hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél el
Hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél el
Hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél el

Mintha semmi sem történt volna
Mellettem úgy sétálsz el
El sem tudom képzelni hol vagy
Csak emlékben létezel

Már csak emlékben létezel véget ért
Te voltál az akivel és akiért
Te voltál az éjszakám és egyben a fény
Legsötétebb órában a remény
Csak emlékben létezel ég veled
Többé nem kereslek és lehet
Párszor majd eszedbe jut még a név
Hisz mond csak hogyan is felejthetnél

Ich suche dich

Als wäre nichts geschehen
Gehst du an mir vorbei
Ich kann mir nicht vorstellen, wo du bist
Du existierst nur noch in meiner Erinnerung

Bist du wirklich neugierig, warum ich dich nicht gesucht habe
Und ob ich dich auf Instagram beobachte
Willst du wirklich wissen, warum du mir immer noch
Mehr bedeutest als jeder andere hier
Willst du wirklich fühlen, was ich fühle
Bist du wirklich noch die, an die ich mich erinnere
Willst du wirklich wissen, warum du mir immer noch
Mehr bedeutest als jeder andere hier
Wüsste ich doch, was ich will
Ich sehe dich, kann aber nicht durch die Glaswand greifen
Du bist anders, und ich habe mich auch verändert, ich leugne es nicht
Du bleibst nur noch eine Erinnerung, das war's, ich gebe auf
Vielleicht wird in Jahren der Fluch unserer Liebe gebrochen
Und wenn du fragst, gestehe ich, ja, ich bereue es
Ich habe dich in anderen gesucht und vergeblich gewartet
Ich falle nicht mit dir zusammen ins Bett

Du existierst nur noch in meiner Erinnerung, es ist vorbei
Du warst die, mit der und für die
Du warst meine Nacht und zugleich das Licht
In der dunkelsten Stunde die Hoffnung
Du existierst nur noch in meiner Erinnerung, leb wohl
Ich werde dich nicht mehr suchen, und vielleicht
Wird dir mein Name noch ein paar Mal einfallen
Denn sag mir, wie könntest du mich vergessen

Ich hoffte, in anderen zu finden, was ich in dir nicht fand,
und was mit uns geschah, was ich tat, ist nicht falsch
Ich verstehe nicht, was der Grund war, dass du mich verlässt,
sag, warum hast du mich so oft glauben lassen
Dass es endlos sein könnte
"Er ist nur ein Freund und bedeutet mir nichts, keine Sorge, du bist die Einzige"
es ist wirklich demütigend, dass du nur gespielt hast, und ich habe auf dich gewartet
Von hinten erstochen,
nur noch ein kühner Traum oder ein Fluch für mich, der mich hinter dir herzieht
Egal, wer was für dich empfand, ich schloss meine Augen, um es nicht zu sehen, ich bereue es, ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe
Für dich war ich vergänglich wie ein Sommerlager
Wie ein Idiot wartete ich in einer anderen Schlange, auf eine andere, woanders
Ich gebe dir einen Rat, sag es das nächste Mal anders, wenn du anders
fühlst, und lass nicht zu, dass er in anderen sucht oder wartet.

Du existierst nur noch in meiner Erinnerung, es ist vorbei
Du warst die, mit der und für die
Du warst meine Nacht und zugleich das Licht
In der dunkelsten Stunde die Hoffnung
Du existierst nur noch in meiner Erinnerung, leb wohl
Ich werde dich nicht mehr suchen, und vielleicht
Wird dir mein Name noch ein paar Mal einfallen
Denn sag mir, wie könntest du mich vergessen

Wie könntest du vergessen, wie könntest du vergessen, wie könntest du mich vergessen
Wie könntest du vergessen, wie könntest du vergessen, wie könntest du mich vergessen
Wie könntest du vergessen, wie könntest du vergessen, wie könntest du mich vergessen
Wie könntest du vergessen, wie könntest du vergessen, wie könntest du mich vergessen

Als wäre nichts geschehen
Gehst du an mir vorbei
Ich kann mir nicht vorstellen, wo du bist
Du existierst nur noch in meiner Erinnerung

Du existierst nur noch in meiner Erinnerung, es ist vorbei
Du warst die, mit der und für die
Du warst meine Nacht und zugleich das Licht
In der dunkelsten Stunde die Hoffnung
Du existierst nur noch in meiner Erinnerung, leb wohl
Ich werde dich nicht mehr suchen, und vielleicht
Wird dir mein Name noch ein paar Mal einfallen
Denn sag mir, wie könntest du mich vergessen