Lyrics and translation Gist - Forget About You (feat. Chan)

Forget About You (feat. Chan)

다 처음 받아본 선물들
이거 어디에 놔야 해
진짜 다 버려야 해?
머릿속에서 지워야 해?
상처 안 주기로 한 약속
나 어겨버렸네
따뜻했던 난
언제 그랬냐는 듯
차가워졌네
다 지나가겠지
사라지겠지
잊어버리겠지
다 지나가겠지
사라지겠지
잊어버리겠지

어딜 가든 너의 흔적이 따라와
머리를 비우려고 요즘 술을 찾나 봐
나를 가지려는 여자들이 꽤 많아
그중에 몇 명은 얼굴도 괜찮아
잘해볼까 하다가도 겹쳐 보이는 네 표정이
하루를 망쳐
일어나면 오지 않은 연락이
이렇게 허전할 줄 몰랐지
약속 잡아 하루 4개
정신없는 몇 일을 보냈어
지금 상태면 노래는 잘 나오겠어
어쩌면 이게 오히려 잘된 거야
쿨한 척하는 거
이젠 의미 없지만
억지로라도 살아가야 하니까

다 처음 받아본 선물들
이거 어디에 놔야 해
진짜 다 버려야 해?
머릿속에서 지워야 해?
상처 안 주기로 한 약속
나 어겨버렸네
따뜻했던 난
언제 그랬냐는 듯
차가워졌네
다 지나가겠지
사라지겠지
잊어버리겠지
다 지나가겠지
사라지겠지
잊어버리겠지

혹성탈출 용산 아이맥스
한 편 때리고 나왔는데
내가 너한테 준 선물이 앞에 딱
빽도 아니고 키보드 마우스
나도 모르게 눈물 훔친다 아 아
덕분에 남자 돼버렸어
긴 시간 동안 만나서 반가웠어
넌 왜 이리 이뻐지는 거야 why
담배만 늘어가
살아가야 하니까

다 지나가겠지
사라지겠지
잊어버리겠지
다 지나가겠지
사라지겠지
잊어버리겠지

Oublier de toi (feat. Chan)

Tous ces cadeaux que j'ai reçus pour la première fois
Où dois-je les mettre ?
Dois-je vraiment tout jeter ?
Dois-je les effacer de mon esprit ?
La promesse de ne pas te blesser
Je l'ai brisée
J'étais si chaleureux
Comme si c'était hier
Je suis devenu froid
Tout passera
Tout disparaîtra
J'oublierai
Tout passera
Tout disparaîtra
J'oublierai

Partout où je vais, je suis suivi de ton empreinte
Je cherche l'alcool ces derniers temps pour vider ma tête
Il y a beaucoup de filles qui veulent me posséder
Certaines d'entre elles sont même jolies
J'essaye d'y aller mais ton expression qui me semble se superposer
Gâche ma journée
Quand je me réveille, je n'ai pas de message
Je ne savais pas que ce serait si vide
J'ai pris 4 rendez-vous par jour
J'ai passé quelques jours fous
Dans mon état actuel, les chansons sortiront bien
Peut-être que c'est une bonne chose après tout
Faire comme si j'étais cool
Cela n'a plus de sens maintenant
Mais je dois vivre malgré tout

Tous ces cadeaux que j'ai reçus pour la première fois
Où dois-je les mettre ?
Dois-je vraiment tout jeter ?
Dois-je les effacer de mon esprit ?
La promesse de ne pas te blesser
Je l'ai brisée
J'étais si chaleureux
Comme si c'était hier
Je suis devenu froid
Tout passera
Tout disparaîtra
J'oublierai
Tout passera
Tout disparaîtra
J'oublierai

Escape from Planet Earth, Yongsan IMAX
Je suis allé le voir et j'en suis sorti
Le cadeau que je t'ai offert est juste devant moi
Ce n'est pas un sac à dos, c'est un clavier et une souris
Je ne sais pas pourquoi je pleure
Grâce à toi, je suis devenu un homme
Je suis heureux de t'avoir rencontrée pendant tout ce temps
Pourquoi es-tu de plus en plus belle, pourquoi ?
Seule la cigarette augmente
Je dois vivre

Tout passera
Tout disparaîtra
J'oublierai
Tout passera
Tout disparaîtra
J'oublierai