Lyrics and translation Gist - Summer 2018

Summer 2018

내가 아플 때도
행복했을 때도
우린 둘이었는데
하나도 못 잊었는데

같이 쓰던 게 많아
이걸 어떻게 다 버려
몰랐네 이렇게 될 줄은
널 믿었으니까

그렇게 좋다며
계속 붙어있자며
다 거짓말이었니
만나는 사람이 생긴 걸지도 몰라

이러면 안 되는 거잖아
여기에 혼자만
두고 이렇게 가버리면
어떻게 하라고
2018년 여름밤에
그리 덥지 않았던 날에
넌 내게 이별을 말했지

아직 널 보내긴 아쉬워
이걸 어떻게 다 지워
몰랐네 이렇게 될 줄은
우리를 믿었으니까

그렇게 좋다며
떨어지지 말자던 너
다 거짓말이었니
사랑하는 사람이 생긴 걸지도 몰라

이러면 안 되는 거잖아
여기에 혼자만
두고 이렇게 가버리면
어떻게 하라고
2018년 여름밤에
그리 덥지 않았던 날에
넌 내게 이별을 말했지

Été 2018

Quand j'étais malade
Quand j'étais heureuse
On était ensemble
Je n'ai rien oublié

On a tant de choses en commun
Comment puis-je tout jeter ?
Je ne savais pas que ça allait arriver
Parce que je te faisais confiance

Tu disais que c'était si bien
Qu'on devait rester ensemble tout le temps
C'était tout des mensonges ?
Peut-être que tu as trouvé quelqu'un d'autre

Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Me laisser ici toute seule
Et partir comme ça
Qu'est-ce que je suis censée faire ?
Un soir d'été 2018
Ce n'était pas une nuit si chaude
Tu m'as dit au revoir

Je ne suis pas encore prête à te laisser partir
Comment puis-je effacer tout ça ?
Je ne savais pas que ça allait arriver
Parce que j'avais confiance en nous

Tu disais que c'était si bien
Qu'on ne devait pas se séparer
C'était tout des mensonges ?
Peut-être que tu as trouvé quelqu'un d'autre

Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Me laisser ici toute seule
Et partir comme ça
Qu'est-ce que je suis censée faire ?
Un soir d'été 2018
Ce n'était pas une nuit si chaude
Tu m'as dit au revoir