Lyrics and translation GIAN - Connectie

Connectie

Ik moet je wat vertellen
Ik ben goed met die modellen
Ze kunnen niet meer zonder mij
Maar ze boeien me niks
Ik ben alleen in me crib
Aan het eind van de rit
Wetend dat ik je mis
De koers die is veranderd en ik praat niet meer
We varen, man
Naar die ocean

Waar is die connectie, ik vraag me af
Als ik je nu weer in het echt zie
In me dromen oog je sexy, geen vergissing
Baby, waar is die verbinding, want ik mis je

Caught up in the moment
Me hart die staat open
Ze lachen om dromers, maar ik blijf geloven
Ik slide, ik dive, me ride or die
We catchen de moment
Me hart stagneerde toen ik je zag en sloeg een beat over
Jij bent het waard, zelfs al die stress die je veroorzaakt
Just pick up the phone, schat
Just pick up the phone, schat

Waar is de connectie, ik vraag me af
Als ik je nu weer in het echt zie
In mijn dromen oog je sexy, geen vergissing
Baby, waar is die verbinding, want ik mis je

Moet ik haar vragen om permission
Ik mis je
Wat wordt nou de beslissing
Ze moest eens weten wat ze mist joh
Ik speel de hoofdrol en me leven is een film yeah

Late night, on my mind
Zij is op zoek naar die WiFi
Ik ben opzoek naar connectie
Ik mag hopen dat het aansluit
Late night, on my mind
Zij is op zoek naar die WiFi
Ik ben opzoek naar connectie
Ik mag hopen dat het aansluit
Yeah yeah yeah yeah
Ik ben opzoek naar connectie

Ik zie ons samen, behoud het contact
Dan is de wereld van ons schat
Ik zie ons samen, behoud het contact
Dan is de wereld van ons schat

Waar is de connectie, ik vraag me af
Als ik je nu weer in het echt zie
In mijn dromen oog je sexy, geen vergissing
Baby, waar is die verbinding, want ik mis je

Connectie

Je dois te dire quelque chose
Je suis bon avec ces modèles
Ils ne peuvent plus se passer de moi
Mais ils ne m'intéressent pas
Je suis seul dans ma maison
À la fin de la journée
Sachant que je te manque
Le cap a changé et je ne parle plus
Nous naviguons, mec
Vers cet océan

Où est cette connexion, je me demande
Si je te revois maintenant en vrai
Dans mes rêves, tu as l'air sexy, pas de doute
Bébé, où est cette connexion, parce que je te manque

Pris dans le moment
Mon cœur est ouvert
Ils se moquent des rêveurs, mais je continue de croire
Je glisse, je plonge, mon ride or die
On attrape le moment
Mon cœur a stagné quand je t'ai vue et a sauté un battement
Tu le vaux bien, même tout ce stress que tu causes
Réponds au téléphone, chérie
Réponds au téléphone, chérie

Où est la connexion, je me demande
Si je te revois maintenant en vrai
Dans mes rêves, tu as l'air sexy, pas de doute
Bébé, où est cette connexion, parce que je te manque

Dois-je lui demander la permission
Tu me manques
Quelle est la décision maintenant
Elle devrait savoir ce qu'elle rate, mec
Je joue le rôle principal et ma vie est un film, ouais

Tard dans la nuit, dans mon esprit
Elle cherche le WiFi
Je cherche une connexion
J'espère que ça s'aligne
Tard dans la nuit, dans mon esprit
Elle cherche le WiFi
Je cherche une connexion
J'espère que ça s'aligne
Ouais ouais ouais ouais
Je cherche une connexion

Je nous vois ensemble, garde le contact
Alors le monde est à nous, chérie
Je nous vois ensemble, garde le contact
Alors le monde est à nous, chérie

Où est la connexion, je me demande
Si je te revois maintenant en vrai
Dans mes rêves, tu as l'air sexy, pas de doute
Bébé, où est cette connexion, parce que je te manque