Lyrics and translation GIANNI TAYLOR feat. Ollie Joseph - Old Me

Old Me

I'm a mess it's plain to see
Got a hundred thousand problems that I have to fix
Had a couple hundred friends turn their back on this
Guess that they lost faith in me
Here's your own medicine now have a sip
One day I hope that I'll look back and laugh at shit

Such a shame, such a same
Is it me, am I to blame?
Maybe this is why I'm up at night
Seeming like I never do nothing right
Ain't the same, ain't the same
Am I the one, the one who'll change?
Maybe this is why I'm up at night
Didn't know that trouble lived in paradise

I wish, I wish, I wish
It wasn't like this, like this, like this
I'm feeling like
Wish somebody would've told me
Just so I could run and tell the old me
I wish, I wish, I wish
It wasn't like this, like this, like this
I'm feeling like
Wish somebody would've told me
Just so I could run and tell the old me

Was it always make believe?
Yeah I used to play with action figures after school
But I didn't know that people could be plastic too
Wore my heart out on my sleeve
Gotta keep on smiling even when it's hard to do
Gotta cover that shit up like it's a bad tattoo

Such a shame, such a same
Is it me, am I to blame?
Maybe this is why I'm up at night
Seeming like I never do nothing right
Ain't the same, ain't the same
Am I the one, the one who'll change?
Maybe this is why I'm up at night
Didn't know that trouble lived in paradise

I wish, I wish, I wish
It wasn't like this, like this, like this
I'm feeling like
Wish somebody would've told me
Just so I could run and tell the old me
I wish, I wish, I wish
It wasn't like this, like this, like this
I'm feeling like
Wish somebody would've told me
Just so I could run and tell the old me

Feel like a
Empty nester, people jumping, hope they learn to fly
I'm still on the boat creating waves they used to surf behind
Relationships at jeopardy, but I don't have the answers
Put on the fakest smile when they flash the cameras
My plan of action was to blow up, bring the guys with me
My brothers scared of me to grow up, sibling rivalry
And it coulda been you, back of the venue
Drinking to celebrate all the success
You'll prolly call me saying sorry, guess in time we'll see

I wish, I wish, I wish
It wasn't like this, like this, like this
I'm feeling like
Wish somebody would've told me
Just so I could run and tell the old me
I wish, I wish, I wish
It wasn't like this, like this, like this
I'm feeling like
Wish somebody would've told me
Just so I could run and tell the old me

Mon ancien moi

Je suis un désastre, c'est clair
J'ai cent mille problèmes à régler
J'ai eu quelques centaines d'amis qui m'ont tourné le dos
Je suppose qu'ils ont perdu foi en moi
Voici ton propre médicament, prends-en une gorgée
Un jour, j'espère que je regarderai en arrière et que je rirai de tout ça

C'est tellement dommage, tellement dommage
Est-ce moi, suis-je à blâmer ?
Peut-être que c'est pour ça que je suis réveillé la nuit
J'ai l'impression de ne jamais rien faire de bien
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil
Est-ce moi, celui qui va changer ?
Peut-être que c'est pour ça que je suis réveillé la nuit
Je ne savais pas que les ennuis vivaient au paradis

J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
Que ce ne soit pas comme ça, comme ça, comme ça
Je me sens comme si
J'aurais aimé que quelqu'un me le dise
Pour que je puisse courir et le dire à mon ancien moi
J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
Que ce ne soit pas comme ça, comme ça, comme ça
Je me sens comme si
J'aurais aimé que quelqu'un me le dise
Pour que je puisse courir et le dire à mon ancien moi

Est-ce que c'était toujours du faux ?
Ouais, j'avais l'habitude de jouer avec des figurines après l'école
Mais je ne savais pas que les gens pouvaient être en plastique aussi
Je portais mon cœur sur ma manche
Il faut continuer à sourire, même quand c'est difficile à faire
Il faut couvrir ça comme si c'était un mauvais tatouage

C'est tellement dommage, tellement dommage
Est-ce moi, suis-je à blâmer ?
Peut-être que c'est pour ça que je suis réveillé la nuit
J'ai l'impression de ne jamais rien faire de bien
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil
Est-ce moi, celui qui va changer ?
Peut-être que c'est pour ça que je suis réveillé la nuit
Je ne savais pas que les ennuis vivaient au paradis

J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
Que ce ne soit pas comme ça, comme ça, comme ça
Je me sens comme si
J'aurais aimé que quelqu'un me le dise
Pour que je puisse courir et le dire à mon ancien moi
J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
Que ce ne soit pas comme ça, comme ça, comme ça
Je me sens comme si
J'aurais aimé que quelqu'un me le dise
Pour que je puisse courir et le dire à mon ancien moi

Je me sens comme un
Niche vide, les gens sautent, j'espère qu'ils apprendront à voler
Je suis toujours sur le bateau en train de créer des vagues qu'ils surfent derrière
Les relations sont en péril, mais je n'ai pas les réponses
J'affiche un sourire faux quand ils flashent les caméras
Mon plan d'action était d'exploser, d'emmener les mecs avec moi
Mes frères ont peur de moi pour grandir, rivalité fraternelle
Et ça aurait pu être toi, au fond de la salle
En train de boire pour célébrer tout le succès
Tu m'appelleras probablement pour te dire désolé, je suppose qu'avec le temps, on verra

J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
Que ce ne soit pas comme ça, comme ça, comme ça
Je me sens comme si
J'aurais aimé que quelqu'un me le dise
Pour que je puisse courir et le dire à mon ancien moi
J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
Que ce ne soit pas comme ça, comme ça, comme ça
Je me sens comme si
J'aurais aimé que quelqu'un me le dise
Pour que je puisse courir et le dire à mon ancien moi