Khilaf - GIGI translation in German

Khilaf

Bukan kuasaku tuk tak setia
Di saat kita di tempat berbeda

Aku hanya seorang manusia biasa
Yang sangat jauh dari kata sempurna

Bodohnya melukai hatimu
Sepertinya ku tak membutuhkanmu

Kini diriku di rundung sendu
Yang sempat melupakanmu
Mohon ampuni khilafku ini
Takkan kuulangi lagi

No-no-uu, wo-oo-uu
No-no-uu, wo-oo-uu

Aku hanya seorang manusia biasa
Yang sangat jauh dari kata sempurna

Bodohnya melukai hatimu
Sepertinya ku tak membutuhkanmu

Kini diriku di rundung sendu
Yang sempat melupakanmu
Mohon ampuni khilafku ini
Takkan kuulangi lagi

Bila kamu tak memaafkanku
Ya sudahlah, tinggalkanku di sini
Bila kamu tak memaafkanku
Ya sudahlah, tinggalkanku di sini

Kini diriku di rundung sendu
Yang sempat melupakanmu
Mohon ampuni khilafku ini
Takkan kuulangi lagi

Ku tak bermaksud mempermainkan
Rasa sayangmu padaku
Mohon bukalah pintu maafmu
Yang tulus untuk diriku

Bila kamu tak memaafkanku
Ya sudahlah
Ya sudahlah, tinggalkanku di sini

Fehler

Es lag nicht in meiner Macht, untreu zu sein
Als wir an verschiedenen Orten waren

Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch
Der sehr weit davon entfernt ist, perfekt zu sein

Wie dumm von mir, dein Herz zu verletzen
Als ob ich dich nicht brauchen würde

Jetzt bin ich von Kummer umhüllt
Der dich kurzzeitig vergessen hatte
Bitte vergib mir diesen meinen Fehler
Ich werde es nicht wieder tun

No-no-uu, wo-oo-uu
No-no-uu, wo-oo-uu

Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch
Der sehr weit davon entfernt ist, perfekt zu sein

Wie dumm von mir, dein Herz zu verletzen
Als ob ich dich nicht brauchen würde

Jetzt bin ich von Kummer umhüllt
Der dich kurzzeitig vergessen hatte
Bitte vergib mir diesen meinen Fehler
Ich werde es nicht wieder tun

Wenn du mir nicht verzeihst
Na gut, dann lass mich hier zurück
Wenn du mir nicht verzeihst
Na gut, dann lass mich hier zurück

Jetzt bin ich von Kummer umhüllt
Der dich kurzzeitig vergessen hatte
Bitte vergib mir diesen meinen Fehler
Ich werde es nicht wieder tun

Ich hatte nicht die Absicht, damit zu spielen
mit deiner Zuneigung zu mir
Bitte öffne die Tür deiner Vergebung
Die aufrichtig für mich ist

Wenn du mir nicht verzeihst
Na gut
Na gut, dann lass mich hier zurück