Eki (English Version) - GILLE translation in German

Eki (English Version)

It seems that I remember - the raincoat that you wore
As we await the evening train - my heart starts beating faster

Those footsteps sound familiar - so, who else could it be?
Except the one I used to love - the someone who still loves me

Yes, after all this time here we are at the station
Those memories come rushing back - they're so bittersweet
And the words I need to say, they just can't wait one more day
At last I understand what your heart tried to tell me
That I had been the only one that you really loved
But the moment's gone, can't go on, the dream is ending

Inside of our compartments, we watch the night race by
Though it was just two years ago,
We've changed more than we'll ever know

Pretending we don't notice, we go our separate ways
Back home where someone waits for us, forever and for always

Yes, after all this time here we are at the station
Those memories come rushing back - they're so bittersweet
And the words I need to say, they just can't wait one more day
At last I understand what your heart tried to tell me
That I had been the only one that you really loved
But the moment's gone, can't go on, the dream is ending

And somewhere in the rush of the crowd at the station
I see you as you walk away with your loneliness
And the only thing I feel, is this pain that's too real
It's time for me to leave yesterday at the station
It's funny how the rain is gone like it never came
But it's all the same - life without you, that's what waits for me

Bahnhof (Englische Version)

Es scheint, ich erinnere mich - an den Regenmantel, den du trugst
Während wir auf den Abendzug warten - beginnt mein Herz schneller zu schlagen

Diese Schritte klingen vertraut - also, wer sonst könnte es sein?
Außer dem Einen, den ich einst liebte - dem Jemand, der mich immer noch liebt

Ja, nach all dieser Zeit sind wir hier am Bahnhof
Diese Erinnerungen kommen zurückgestürmt - sie sind so bittersüß
Und die Worte, die ich sagen muss, sie können keinen Tag länger warten
Endlich verstehe ich, was dein Herz mir zu sagen versuchte
Dass ich die Einzige gewesen war, die du wirklich geliebt hast
Aber der Moment ist vorbei, es geht nicht weiter, der Traum endet

In unseren Abteilen sehen wir die Nacht vorbeirasen
Obwohl es erst zwei Jahre her ist,
Haben wir uns mehr verändert, als wir je ahnen werden

Wir tun so, als bemerkten wir es nicht, wir gehen getrennte Wege
Zurück nach Hause, wo jemand auf uns wartet, für immer und alle Zeit

Ja, nach all dieser Zeit sind wir hier am Bahnhof
Diese Erinnerungen kommen zurückgestürmt - sie sind so bittersüß
Und die Worte, die ich sagen muss, sie können keinen Tag länger warten
Endlich verstehe ich, was dein Herz mir zu sagen versuchte
Dass ich die Einzige gewesen war, die du wirklich geliebt hast
Aber der Moment ist vorbei, es geht nicht weiter, der Traum endet

Und irgendwo im Gedränge der Menge am Bahnhof
Sehe ich dich, wie du mit deiner Einsamkeit weggehst
Und das Einzige, was ich fühle, ist dieser Schmerz, der zu real ist
Es ist Zeit für mich, das Gestern am Bahnhof zurückzulassen
Es ist komisch, wie der Regen weg ist, als wäre er nie da gewesen
Aber es ist alles dasselbe - ein Leben ohne dich, das ist es, was auf mich wartet