Lyrics and translation GILLE - Hikari

Hikari

Can you hear me
I am standing here and speaking what I feel...

にぎわう人たちの中で
私だけ一人
静かに救い求めてる
聞こえますか? oh

何も変わらないまま 時間は過ぎていくけど
見つけ出したい 私だけの光

どんなに叫んでも 届かなくても
歩いてく事 あきらめたくない
迷いも悲しみも かすかな光へと変わる
今ここで 信じてるから

当たり前のもの全てが
消えてしまうのに
無力で小さな私を
感じますか? oh

何を信じて今 どこに向かえばいいの
わからなくても 絶やしたくない光

どんなにもがいても 苦しくても
ここにいること 受け止めるから
痛みも寂しさも かすかな光へと変わる
今ここで 信じたいから

ちっぽけなこの手に ぬくもりを感じて
何もない暗闇さえ 抱きしめてく

Can you hear me
I am standing here and speaking what I feel
I believe in my own way, whatever happen to me

どんなに叫んでも 届かなくても
歩いてく事 あきらめたくない
迷いも悲しみも かすかな光へと変わる
今ここで信じてるから

Свет

Ты слышишь меня?
Я стою здесь и говорю то, что чувствую...

В толпе людей
Я одна
Тихо молю о спасении
Слышишь ли ты? oh

Ничего не меняется, время идет,
Но я хочу найти свой собственный свет

Как бы я ни кричала, даже если ты не слышишь,
Я не хочу сдаваться и продолжу идти
Мои сомнения и печали превратятся в слабый свет
Я верю в это здесь и сейчас

Все, что казалось обыденным,
Исчезает,
И я чувствую себя бессильной и маленькой
Чувствуешь ли ты? oh

Во что мне верить и куда идти,
Даже если я не знаю, я не хочу терять этот свет

Как бы я ни боролась, как бы тяжело ни было,
Я принимаю то, что я здесь
Моя боль и одиночество превратятся в слабый свет
Я хочу верить в это здесь и сейчас

В своих маленьких руках я чувствую тепло
Я обнимаю даже кромешную тьму

Ты слышишь меня?
Я стою здесь и говорю то, что чувствую
Я верю в свой путь, несмотря ни на что

Как бы я ни кричала, даже если ты не слышишь,
Я не хочу сдаваться и продолжу идти
Мои сомнения и печали превратятся в слабый свет
Я верю в это здесь и сейчас