Hikouki Gumo (English Version) - GILLE translation in German

Hikouki Gumo (English Version)

Laid across a perfect blue sky
A single road of ivory marks its way
So fragile
A glimmer in the sun
As it softly wraps around
Nobody to hold your hand, there all alone
Staring on this lonely path, and climb
With no fear carried in your heart
Soaring high up above

Reaching out up into the sky
Chase the clouds to heavens up high
Hear a whisper as a shadow is
Swept away in the wind

From the window high up above
Standing there before that final day
Staring out up into the sky
Looking for what lies beyond
Nobody can ever know, a tale never told
So very young
And left so suddenly
Remember all that has been lost
And the days of happy memories

Reaching out up into the sky
Chase the clouds to the heavens up high
Hear a whisper as a shadow is
Swept away in the wind

Reaching out up into the sky
Chase the clouds to the heavens up high
Hear a whisper as a shadow is
Swept away in the wind

Hikouki Gumo (Deutsche Version)

Über den perfekten blauen Himmel gespannt
Zeichnet eine einzelne elfenbeinfarbene Spur ihren Weg
So zerbrechlich
Ein Schimmern in der Sonne
Wie sie sich sanft windet
Niemand, der deine Hand hält, du bist ganz allein
Blickst auf diesen einsamen Pfad und steigst empor
Ohne Furcht in deinem Herzen
Hoch oben schwebend

Greifst hinaus hinauf in den Himmel
Jagst die Wolken zum Himmel hoch
Hör ein Flüstern, wenn ein Schatten
Vom Wind davongetragen wird

Vom Fenster hoch oben
Dort stehend vor dem letzten Tag
Blickst hinaus hinauf in den Himmel
Suchst nach dem, was dahinter liegt
Niemand kann es je wissen, eine nie erzählte Geschichte
So jung
Und so plötzlich gegangen
Erinnere dich an all das Verlorene
Und die Tage glücklicher Erinnerungen

Greifst hinaus hinauf in den Himmel
Jagst die Wolken zum Himmel hoch
Hör ein Flüstern, wenn ein Schatten
Vom Wind davongetragen wird

Greifst hinaus hinauf in den Himmel
Jagst die Wolken zum Himmel hoch
Hör ein Flüstern, wenn ein Schatten
Vom Wind davongetragen wird