Lyrics and translation GILLE - Hikouki Gumo (English Version)

Hikouki Gumo (English Version)

Laid across a perfect blue sky
A single road of ivory marks its way
So fragile
A glimmer in the sun
As it softly wraps around
Nobody to hold your hand, there all alone
Staring on this lonely path, and climb
With no fear carried in your heart
Soaring high up above

Reaching out up into the sky
Chase the clouds to heavens up high
Hear a whisper as a shadow is
Swept away in the wind

From the window high up above
Standing there before that final day
Staring out up into the sky
Looking for what lies beyond
Nobody can ever know, a tale never told
So very young
And left so suddenly
Remember all that has been lost
And the days of happy memories

Reaching out up into the sky
Chase the clouds to the heavens up high
Hear a whisper as a shadow is
Swept away in the wind

Reaching out up into the sky
Chase the clouds to the heavens up high
Hear a whisper as a shadow is
Swept away in the wind

Hikouki Gumo (Version Française)

Sur un ciel bleu parfait, tracée
Une seule route d'ivoire marque son chemin
Si fragile
Un éclair de soleil
Comme elle s'enroule doucement autour
Personne pour te tenir la main, tu es tout seul
Fixant ce chemin solitaire et grimpe
Sans peur portée dans ton cœur
Planant haut au-dessus

Tendant la main vers le ciel
Poursuis les nuages ​​jusqu'au ciel
Entends un murmure comme une ombre est
Emporté par le vent

Depuis la fenêtre tout en haut
Debout là avant ce dernier jour
Fixant le ciel
Cherchant ce qui se trouve au-delà
Personne ne peut jamais savoir, un conte jamais raconté
Si jeune
Et parti si soudainement
Souviens-toi de tout ce qui a été perdu
Et les jours de souvenirs heureux

Tendant la main vers le ciel
Poursuis les nuages ​​jusqu'au ciel
Entends un murmure comme une ombre est
Emporté par le vent

Tendant la main vers le ciel
Poursuis les nuages ​​jusqu'au ciel
Entends un murmure comme une ombre est
Emporté par le vent