Lyrics and translation GILLE - Ikuze! Kaitou Shoujo

Ikuze! Kaitou Shoujo

Yes!
Yes!
We are the Momoiro Clover
Reni Kanako Akari Shiori Ayaka Momoka
Go!
Now!
Kimi no HAATO megakete Sing a Song!
CHAIMU ga nattara isoi de shuugou!
Shukudai nanka wa shiteiru hima naiseifuku nugisute karei ni henshin!
Sono namo kaitou Momoiro Cloverneratta emono wa nigasanaisou shinshutsukibotsu no odorobou ahsekaijuu minna chi manakomaiku wo katate ni kyou mo tobi mawarudare hitori tomerarenaipikapika no DAIAMONDOsonna mono wa kyou miganai nohoshii mono wa hitotsu dakeanata no sono kokoro Oh Yeah!
Egao to utagoe de sekai wo terashidase
Ikuze! (Ikuze!) Let's Go! (Let's Go!
Yay!)
Momoiro no HAATO wo neraiuchi
NAISU na MYUJIKKU ni nosetehankou yokoku desuiccho (iccho) sobatto (sobatto)anata no sono HAATO itadaikimasu!
Yes!
Yes!
We're the Momoiro Clover
Here We Go Now!
O mata seshimashita niiban!
Haru natsu aki fuyu itsudemo NONSTOPotona ga shikaketa wana wokugurinukeshukketsu torimasu!
Are you ready?
Bangou!
Ichi!
Ni!
San!
Yon!
Gou!
Roku!
Ue!
Meni miechau mono nanteitsuka itsuka kieteyuku desho?
Meni mienai mono dake wozenryoku atsumetemitai aha nkarei na SUTEPPU de sekaijuu kake megure
Ikuze! (Ikuze!) Let's Go! (Let's Go!
Yay!)
Momoiro MASHINGAN midare uchiakiramenai kara ne te ni irete miseru yokonya (konya) maru tto (maru tto)anata no sono HAATO itadaikimasu!
Three, Two, One, GO!
Mugen ni hirogaru hoshizora yori mokirakira kagayaku minna no hitominani yori itoshii takaramono darakaitsumo zenryoku de
Utaou!
Odorou!
Waraou!
Egao to utagoe de sekai wo terashidase
Ikuze! (Ikuze!) Let's Go! (Let's Go!
Yay!)
Momoiro no HAATO wo neraiuchidounichi wa yoroshiku ne!
Shuumatsu HIROIN desuiccho (iccho) sobatto (sobatto)anata no sono HAATO itadaikimasu!
Yes!
Yes!
We are the Momoiro Clover
Reni Kanako Akari Shiori Ayaka Momoka
Go!
Now!
Kimi no HAATO megakete Sing a Song!

Allez-y ! La fille voleuse

Oui !
Oui !
Nous sommes les Momoiro Clover
Reni Kanako Akari Shiori Ayaka Momoka
Allez !
Maintenant !
Je vise ton cœur et chante une chanson !
Lorsque la cloche sonne, rassemble-toi rapidement !
Laisse tomber tes devoirs, change de vêtements rapidement et fais ta transformation !
C'est Momoiro Clover, le voleur, la proie ne s'échappera pas, c'est une arme de destruction massive, le monde entier, tout le monde, les yeux écarquillés, aujourd'hui encore, nous volons et nous tournons, personne ne peut nous arrêter, c'est un diamant étincelant, il n'y a pas de tel trésor aujourd'hui, la seule chose que je veux, c'est ton cœur, oh oui !
Illumine le monde avec tes sourires et ta voix chantante
Allez-y ! (Allez-y !) Allons-y ! (Allons-y !)
Ouais !
Je vise ton cœur rose
Avec de la bonne musique, je te préviens, je suis à côté de toi (à côté de toi), tout de suite (tout de suite), je prends ton cœur !
Oui !
Oui !
Nous sommes les Momoiro Clover
C'est parti !
Vous me revoyez !
Printemps, été, automne, hiver, toujours NON-STOP, déjoue le piège que j'ai tendu, sors et prends-le !
Es-tu prêt ?
Numéro !
Un !
Deux !
Trois !
Quatre !
Cinq !
Six !
En haut !
Ce qui est visible disparaîtra un jour ou l'autre, n'est-ce pas ?
Je veux rassembler toute ma force, ce qui est invisible, oh, avec des pas gracieux, je parcourrai le monde entier
Allez-y ! (Allez-y !) Allons-y ! (Allons-y !)
Ouais !
Je tire avec le fusil rose, ne sois pas déconcerté, je vais le prendre avec mes mains, ce soir (ce soir), maintenant (maintenant), je prends ton cœur !
Trois, Deux, Un, VAZ-Y !
Le ciel étoilé sans fin, plus brillant que les étoiles scintillantes, les gens de tout le monde, un trésor plus précieux que tous, mon bien le plus précieux, je donnerai toujours le meilleur de moi-même
Chantons !
Dansons !
Rions !
Illumine le monde avec tes sourires et ta voix chantante
Allez-y ! (Allez-y !) Allons-y ! (Allons-y !)
Ouais !
Je vise ton cœur rose, j'espère que nous passerons une bonne journée !
Je suis l'héroïne du week-end, je suis à côté de toi (à côté de toi), tout de suite (tout de suite), je prends ton cœur !
Oui !
Oui !
Nous sommes les Momoiro Clover
Reni Kanako Akari Shiori Ayaka Momoka
Allez !
Maintenant !
Je vise ton cœur et chante une chanson !