Lyrics and translation GILLE - Ikuze Kaitousyoujo

Ikuze Kaitousyoujo

We're the ももいろクローバー
レニ カナコ アカリ シオリ アヤカ モモカ
Go! Now! 君のハート めがけて sing a song!

チャイムが鳴ったら急いで集合!
宿題なんかはしている暇ない
制服 脱ぎ捨て 華麗に 変身!
その名も 怪盗ももいろクローバー

狙った獲物は 逃がさない
そう 神出鬼没の大泥棒
世界中 みんな 血まなこ
マイクを片手に 今日も飛び回る
誰一人 止められない

ピカピカのダイアモンド
そんなものは 興味がないの
欲しいものは ひとつだけ
あなたの その心

笑顔と歌声で 世界を照らし出せ
行くぜっ! Let's go!
ももいろのハートを 狙い撃ち
ナイスなミュージックに乗せて
犯行予告ですっ
いっちょ ソバット
あなたのそのハート いただきます

We're the ももいろクローバー
Here we go now! お待たせしました 2番!

春 夏 秋 冬 いつでも ノンストップ
オトナが仕掛けた 罠をくぐりぬけ
出欠 とりまーす! Are you ready? ばんごう!

目に見えちゃうものなんて
いつか いつか 消えていくでしょ?
目に見えないものだけを
全力 集めてみたい

華麗なステップで 世界中かけめぐれ
行くぜっ! Let's go!
ももいろマシンガン 乱れうち
諦めないからね 手に入れてみせるよ
今夜マルっと
あなたのそのハートいただきます

3, 2, 1, go

無限に広がる星空よりも
キラキラ輝くみんなの瞳
何より いとしい 宝物だから
いつも全力で
歌おう! 踊ろう! 笑おう!

笑顔と歌声で世界を照らし出せ
行くぜっ! Let's go!
ももいろのハートを狙い撃ち
土日はよろしくね!
週末ヒロインです
いっちょソバット
あなたのそのハート いただきます

We're the ももいろクローバー
レニ カナコ アカリ シオリ アヤカ モモカ
Go! Now! 君のハート めがけて sing a song!

Вперёд, Девушка-Воровка!

Мы - Момоиро Кловер
Рени Канако Акари Шиори Аяка Момока
Вперёд! Прямо сейчас! К твоему сердцу, споём песню!

Звенит звонок - быстро собираемся!
Нет времени на домашние задания
Сбрасываем форму, изящно перевоплощаемся!
Наше имя - Фантом-воровки Момоиро Кловер!

Намеченную добычу не упускаем
Верно, мы неуловимые похитительницы
Весь мир, каждый одержим
С микрофоном в руке мы парим сегодня
Никто не может нас остановить

Сверкающие бриллианты
Нам не интересны такие вещи
Мы хотим лишь одно
Твоё сердце

Улыбкой и песней осветим мир
Вперёд! Поехали!
Берём на прицел сердца Момоиро
Под зажигательную музыку
Это предупреждение о преступлении
Ещё разок, собат!
Твоё сердце у нас!

Мы - Момоиро Кловер
Вот и мы! Долгожданный второй куплет!

Весна лето осень зима всегда без остановки
Проскользнём сквозь ловушки, расставленные взрослыми
Отметиться! Вы готовы? Номер!

То, что видимо глазу
Когда-нибудь, когда-нибудь исчезнет, не так ли?
Поэтому мы хотим собрать
Все силы в невидимое

Изящным шагом мы пройдёмся по всему миру
Вперёд! Поехали!
Пулемёт Момоиро, огонь на поражение!
Мы не сдадимся, мы добудем его
Сегодня ночью полностью
Твоё сердце у нас!

3, 2, 1, вперёд!

Сильнее бесконечного звёздного неба
Сверкают ваши глаза
Потому что это самое дорогое сокровище
Всегда изо всех сил
Поём! Танцуем! Смеёмся!

Улыбкой и песней осветим мир
Вперёд! Поехали!
Берём на прицел сердца Момоиро
Встретимся на выходных!
Мы - героини выходных
Ещё разок, собат!
Твоё сердце у нас!

Мы - Момоиро Кловер
Рени Канако Акари Шиори Аяка Момока
Вперёд! Прямо сейчас! К твоему сердцу, споём песню!