Lyrics and translation GILLE - Mata Kimi Ni Koishiteru

Mata Kimi Ni Koishiteru

Asa tsuyu ga maneku
Hikari wo abite
Hajimete no youni
Fureru hoho
Tenohira ni tsutau
Kimi no neiki ni
Sugite kita toki ga
Mukuwareru
Itsuka kaze ga
Chirashita hana mo
Kisetsu meguri
Iro wo tsukeru yo
Mata kimi ni koishiteru
Ima made yori mo fukaku
Mada kimi wo suki ni nareru Kokoro kara
Wakakatta dake de
Yurusareta tsumi
Nokotta kizu ni mo
Hi ga nijimu
Shiawase no imi ni
Tomadou toki mo
Futari wa kimochi wo
Tsunaideta
Itsuka ame ni
Nakushita sora mo
Namida fukeba
Niji mo kakaru yo
Mata kimi ni koishiteru
Ima made yori mo fukaku
Mada kimi wo suki ni nareru Kokoro kara
Mata kimi ni koishiteru
Ima made yori mo fukaku
Mada kimi o suki ni nareru
Kokoro kara

Je t'aime encore, toi

La rosée du matin t'attire
La lumière te baigne
Comme si c'était la première fois
Je touche ta joue
Ta respiration se dépose sur ma paume
Dans ton souffle
Le temps qui s'est écoulé
Se réchauffe
Un jour, le vent
A dispersé des fleurs
Le cycle des saisons
Leur donne des couleurs
Je t'aime encore
Plus profondément qu'avant
Je t'aime encore, du plus profond de mon cœur
Seules les choses qui ont été vécues
Sont des péchés pardonnés
Même sur les blessures qui restent
Le soleil se reflète
Le sens du bonheur
Quand j'en doute
Nous deux, nos sentiments
Sont liés
Un jour, la pluie
A fait disparaître le ciel
Si je pleure
Un arc-en-ciel apparaîtra
Je t'aime encore
Plus profondément qu'avant
Je t'aime encore, du plus profond de mon cœur
Je t'aime encore
Plus profondément qu'avant
Je t'aime encore
Du plus profond de mon cœur