Roppongi Shinjyu (English Version) - GILLE translation in German

Roppongi Shinjyu (English Version)

Don't you tell me what your love can do
It can happen, oh just anywhere
Your nasty touch doesn't mean a thing tonight
Those eyes when you look at me
You think I'm gonna take it from you?
I'm not into old fashioned movie scenes
Love's a gamble when you're in this town
This big city is a lonely place
When you're all alone, the city light will glow
It can lead you to get crazy

Can't live without you babe
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Don't wanna let you go
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Don't wanna let you go///

I'm only playing games with you
It doesn't worry me, you're doing it too
But maybe someday I will fall in love with you
Your just a sweet little lover boy
So don't you tell me that I'm only yours
Starting to sound like a cheap ole gigolo
When you wake in the middle of down
This big city is a lonely place
It's when you feel his breath
Together in your bed
You might be able to reach your best dreams

Can't live without you babe
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Don't wanna let you go
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Don't wanna let you go...

Can't live without you babe
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Don't wanna let you go
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Don't wanna let you go...

I need your love tonight
I need your love tonight
I need your love tonight
Don't wanna let you go
Can't live...

Roppongi Shinjyu (Deutsche Version)

Erzähl mir nicht, was deine Liebe tun kann
Es kann passieren, oh, einfach überall
Deine grobe Berührung bedeutet heute Nacht gar nichts
Diese Augen, wenn du mich ansiehst
Denkst du, ich lasse mir das von dir gefallen?
Ich steh' nicht auf altmodische Filmszenen
Liebe ist ein Glücksspiel, wenn man in dieser Stadt ist
Diese große Stadt ist ein einsamer Ort
Wenn du ganz allein bist, werden die Lichter der Stadt leuchten
Es kann dich verrückt machen

Kann nicht ohne dich leben, Schatz
Kann nicht ohne dich leben, Schatz
Kann nicht ohne dich leben, Schatz
Will dich nicht gehen lassen
Kann nicht ohne dich leben, Schatz
Kann nicht ohne dich leben, Schatz
Kann nicht ohne dich leben, Schatz
Will dich nicht gehen lassen///

Ich spiele nur Spielchen mit dir
Es kümmert mich nicht, du tust es ja auch
Aber vielleicht verliebe ich mich eines Tages in dich
Du bist nur ein süßer kleiner Loverboy
Also erzähl mir nicht, dass ich nur dir gehöre
Das klingt langsam wie ein billiger alter Gigolo
Wenn du mitten in der Nacht aufwachst
Diese große Stadt ist ein einsamer Ort
Es ist, wenn ich deinen Atem spüre
Zusammen in meinem Bett
Vielleicht kannst du deine schönsten Träume erreichen

Kann nicht ohne dich leben, Schatz
Kann nicht ohne dich leben, Schatz
Kann nicht ohne dich leben, Schatz
Will dich nicht gehen lassen
Kann nicht ohne dich leben, Schatz
Kann nicht ohne dich leben, Schatz
Kann nicht ohne dich leben, Schatz
Will dich nicht gehen lassen...

Kann nicht ohne dich leben, Schatz
Kann nicht ohne dich leben, Schatz
Kann nicht ohne dich leben, Schatz
Will dich nicht gehen lassen
Kann nicht ohne dich leben, Schatz
Kann nicht ohne dich leben, Schatz
Kann nicht ohne dich leben, Schatz
Will dich nicht gehen lassen...

Ich brauche deine Liebe heute Nacht
Ich brauche deine Liebe heute Nacht
Ich brauche deine Liebe heute Nacht
Will dich nicht gehen lassen
Kann nicht leben...