Lyrics and translation GILLE - Roppongi Shinjyu (English Version)

Roppongi Shinjyu (English Version)

Don't you tell me what your love can do
It can happen, oh just anywhere
Your nasty touch doesn't mean a thing tonight
Those eyes when you look at me
You think I'm gonna take it from you?
I'm not into old fashioned movie scenes
Love's a gamble when you're in this town
This big city is a lonely place
When you're all alone, the city light will glow
It can lead you to get crazy

Can't live without you babe
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Don't wanna let you go
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Don't wanna let you go///

I'm only playing games with you
It doesn't worry me, you're doing it too
But maybe someday I will fall in love with you
Your just a sweet little lover boy
So don't you tell me that I'm only yours
Starting to sound like a cheap ole gigolo
When you wake in the middle of down
This big city is a lonely place
It's when you feel his breath
Together in your bed
You might be able to reach your best dreams

Can't live without you babe
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Don't wanna let you go
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Don't wanna let you go...

Can't live without you babe
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Don't wanna let you go
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Don't wanna let you go...

I need your love tonight
I need your love tonight
I need your love tonight
Don't wanna let you go
Can't live...

Roppongi Shinjyu (Version anglaise)

Ne me dis pas ce que ton amour peut faire
Ça peut arriver, oh, n'importe où
Ton toucher désagréable ne veut rien dire ce soir
Ces yeux quand tu me regardes
Tu penses que je vais l'accepter de toi ?
Je ne suis pas dans les scènes de film à l'ancienne
L'amour est un jeu de hasard quand on est dans cette ville
Cette grande ville est un endroit solitaire
Quand tu es tout seul, la lumière de la ville brille
Elle peut te mener à devenir fou

Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
Je ne veux pas te laisser partir///

Je ne fais que jouer avec toi
Ça ne me préoccupe pas, tu le fais aussi
Mais peut-être qu'un jour je tomberai amoureux de toi
Tu es juste un petit amant adorable
Alors ne me dis pas que je suis seulement à toi
Tu commences à ressembler à un vieux gigolo bon marché
Quand tu te réveilles au milieu de la nuit
Cette grande ville est un endroit solitaire
C'est quand tu sens son souffle
Ensemble dans votre lit
Tu pourrais être capable d'atteindre tes meilleurs rêves

Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
Je ne veux pas te laisser partir...

Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
Je ne veux pas te laisser partir...

J'ai besoin de ton amour ce soir
J'ai besoin de ton amour ce soir
J'ai besoin de ton amour ce soir
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne peux pas vivre...