Will (2013 New Ver.) - GILLE translation in German

Will (2013 New Ver.)

И нету крутого авто, пару поездок в метро,
Потертое пальто и мелочь только на бистро.
И за весной последует, наш с тобой родной дуэт,
Ты даровала жизни, проиграв тебе дуэль. (В универе на паре, задремал прям на парте,)
Бежал я к тебе в этом сне, как на праздник.
(И мы любили разве, нет я просто скорость развил.)
Такая неземная, на губах с помадой красной. Аск миии, почему мы рушим клятвы,
Где ужин при свечах, но тебя не будет рядом.
(Музыка мой допинг, зависаю возле дома.)
Мой район, мой район.затмевает просторы. Стой же, что ты (обернись ко мне лицом)...
(Тебя больше нет, вижу только горизонт.)
И талант с акцентом,(сам себе ведущий)
И рядом ни души,(когда кто - то очень нужен) 2 куплет Ветер сбивает с ног и все бывает но,
Мы закрываем сердце, мы забываем все.
Почему так больно,(без тепла никак в груди)
Почему так больно,(без тебя никак уйти.) Най, най, най, най, я помню.
Как зима шагала в поле,
Ай, ай, ай, все выше,
Прогуляться с тенью вышел. (Листопад мой на душе,(по - другому надо же.))
И улыбка до ушей, ни о чем ты не жалей.
Пока Бог внутри меня,(пока что - то там менял)
(Дым тянулся в мой вагон (из пустого тааамбура.)) Ноги в руки и вперед,(как же так не уберег,)
Почему летит на свет, ночью малый (мо)тылек.
(Разжег я огонек), пусть все будет хорошо.
(Мы прятали себя).под этот теплый капюшон. Припев
Больно.Терпеть обиды.
Больно.За душу берет.
Больно, но никому не видно,
Что вокруг белым бело. Больно, тебя прощаю,
Больно, слезы ручием,
Больно.(прошу не возвращайся)
Мне не нужно ничего.

Wille (2013 Neue Ver.)

Und kein cooles Auto, ein paar Fahrten mit der U-Bahn,
Ein abgetragener Mantel und Kleingeld nur fürs Bistro.
Und nach dem Frühling folgt unser vertrautes Duett, deins und meins,
Du brachtest Leben, nachdem ich das Duell gegen dich verlor. (An der Uni in der Vorlesung, bin direkt am Pult eingenickt,)
Lief ich zu dir in diesem Traum, wie zu einem Fest.
(Und liebten wir uns wirklich? Nein, ich nahm nur Fahrt auf.)
So überirdisch, mit rotem Lippenstift auf den Lippen. Frag mich doch, warum wir Schwüre brechen,
Wo ist das Dinner bei Kerzenschein, aber du wirst nicht da sein.
(Musik ist mein Doping, ich hänge beim Haus rum.)
Mein Viertel, mein Viertel, verdeckt die Weiten. Bleib doch, was tust du (dreh dich zu mir um)...
(Du bist nicht mehr da, ich sehe nur den Horizont.)
Und Talent mit Akzent, (führe selbst Regie)
Und keine Seele in der Nähe, (wenn jemand dringend gebraucht wird) 2. Strophe Der Wind wirft mich um und alles passiert, aber,
Wir verschließen unser Herz, wir vergessen alles.
Warum tut es so weh, (ohne Wärme geht es nicht in der Brust)
Warum tut es so weh, (ohne dich kann ich nicht gehen.) Nai, nai, nai, nai, ich erinnere mich.
Wie der Winter über das Feld schritt,
Ai, ai, ai, immer höher,
Ging spazieren mit dem Schatten. (Mein Blätterfall in der Seele, (es muss doch anders gehen.))
Und ein Lächeln bis zu den Ohren, bereue nichts.
Solange Gott in mir ist, (solange sich dort etwas änderte)
(Rauch zog in meinen Waggon (aus dem leeren Vooorraum.)) Beine in die Hand und vorwärts, (wie konnte ich dich nicht beschützen,)
Warum fliegt der kleine Nachtfalter nachts ins Licht.
(Ich habe ein kleines Feuer entfacht), möge alles gut werden.
(Wir versteckten uns).unter dieser warmen Kapuze. Refrain
Es tut weh. Kränkungen zu ertragen.
Es tut weh. Es geht an die Seele.
Es tut weh, aber niemand sieht es,
Dass ringsum alles weiß ist. Es tut weh, ich vergebe dir,
Es tut weh, Tränen strömen,
Es tut weh. (bitte komm nicht zurück)
Ich brauche nichts.