さくら(独唱) - GILLE translation in German

さくら(独唱)

I promise you I'll be waiting for you
Till the day that I can see you
Once again

You see the cherry blossoms blooming all around
It's time for us to say goodbye

You stayed so strong even when the times were hard
I remember you were there smiling for me

When I was so close to giving up all my dreams
You gave me hope to stand on my feet

As I look around everything just fades away
Whenever I close my eyes, I hear that song

SAKURA SAKURA Now they are blooming all around
Even though they know that sooner they are coming to the end
Say goodbye, all my friends, and I see you once again
I promise you that you will always be in my heart

Hope I can say how I really feel inside
All the things I tried to tell you way before
I wanna cherish your future and your dreams
With the words coming from my true heart

The times are changing now
The seasons come and go
Sometimes I feel like the world is rushing us

SAKURA SAKURA Now I see them falling down
Just believing that someday they will be coming back to life
Don't you cry, All my friends, It's time to say goodbye
I wanna see you smiling once again oh

SAKURA SAKURA Now I see them flying away
See the sunlight shedding on them as they're dancing in the air
Say goodbye, all my friends I will see you once again right here
Place where flowers keep blooming every year
Place where flowers keep blooming every year
Our place

Sakura (Solo)

Ich verspreche dir, ich werde auf dich warten
Bis zu dem Tag, an dem ich dich wiedersehen kann
Wieder einmal

Du siehst die Kirschblüten überall blühen
Es ist Zeit für uns, Lebewohl zu sagen

Du bliebst so stark, auch als die Zeiten schwer waren
Ich erinnere mich, du warst da und hast für mich gelächelt

Als ich so kurz davor war, all meine Träume aufzugeben
Gabst du mir Hoffnung, auf meinen Füßen zu stehen

Wenn ich mich umschaue, verschwimmt einfach alles
Immer wenn ich meine Augen schließe, höre ich dieses Lied

SAKURA SAKURA Jetzt blühen sie überall
Obwohl sie wissen, dass sie früher oder später zu einem Ende kommen
Sagt Lebewohl, all meine Freunde, ich werde dich wiedersehen
Ich verspreche dir, dass du immer in meinem Herzen sein wirst

Ich hoffe, ich kann sagen, wie ich mich wirklich innerlich fühle
All die Dinge, die ich dir schon lange vorher sagen wollte
Ich möchte deine Zukunft und deine Träume wertschätzen
Mit den Worten, die aus meinem wahren Herzen kommen

Die Zeiten ändern sich jetzt
Die Jahreszeiten kommen und gehen
Manchmal fühle ich mich, als würde die Welt uns hetzen

SAKURA SAKURA Jetzt sehe ich sie fallen
Einfach glaubend, dass sie eines Tages wieder zum Leben erwachen werden
Weint nicht, all meine Freunde, es ist Zeit, Lebewohl zu sagen
Ich möchte dich wieder lächeln sehen, oh

SAKURA SAKURA Jetzt sehe ich sie davonfliegen
Sieh das Sonnenlicht auf sie scheinen, während sie in der Luft tanzen
Sagt Lebewohl, all meine Freunde, ich werde dich wiedersehen, genau hier
An dem Ort, wo die Blumen jedes Jahr blühen
An dem Ort, wo die Blumen jedes Jahr blühen
Unser Ort