Lyrics and translation GILLE - 行くぜっ!怪盗少女

行くぜっ!怪盗少女

Yes！ Yes！ Cover the Rosy Pink Clover
Now let me introduce you to the super duper Japanese idol
Go！ Now！ Dedicated to you, Now let me sing a song

Can you hear the bells ringing？ Everybody come around！
Don't you tell me what to do cuz we don't have no time for homework
Let's take off the uniforms and now we are changing！
Yes we're the phantom thieves "Rosy Pink Clover"

Untouchable, we're the master thieves
So we are gonna take whatever we want
Everywhere we go, Somebody's tryin' to catch us
With the microphones in our hands we keep going around the world
Baby you know it, There's no stopping us

Twinkle, Twinkling DIAMOND
I don't care, I don't care
I don't want it at all
Listen, I got only one thing on my mind
Baby you know I just want your heart Oh yeah

With the melody and our smile
Turn the world into a better place
Keep on, Let's go
You're the target baby
We're aiming at your heart
Play the music, Baby turn it up
Let you know we're coming for you now
Lock on, Sobat
Tonight we're gonna come and get you
Just give me your heart

Yes！ Yes！ Singing the Rosy Pink Clover
Here we go now！ People, are you ready for the 2nd verse？

Spring and summer, Fall and winter
You know we're nonstop
Going through the ups & downs
We're never falling for booby traps
Let's take attendance！ Are you ready？ Number！
1, 2, 3, 4, 5, 6 Woo Yeah！

People keep searching for the physical things
But you know, Someday they're all gonna fade away
I keep searching for the invisible things
Cuz I know they will last forever Ah hah

We will keep on stepping to the beat
This is like a trip around the world
Keep on, Let's go
You're the target baby
We're shooting at your heart
Baby I will never let you go
Someway Somehow I will make you mine
Alright Here we go
Tonight we're gonna come and get you
Just give me your heart

3, 2, 1, GO！！

I see all the stars in the sky
They might be so beautiful
But nothing compares to your smile and the twinkles in your eyes
There's nothing more precious to me
You're the treasures of my life
I'll do anything just for you
Let me sing, Let me dance, Let me smile

With the melody and our smile
Turn the world into a better place
Keep on, Let's go
You're the target baby
We're aiming at your heart
Come and see me on your holidays
Let me be your "weekend idol"
Lock on, Sobat
Tonight we're gonna come and get you
Just give me your heart

Yes！ Yes！ You know the Rosy Pink Clover
If you don't know then now you know the super duper Japanese idol
Go！ Now！ Dedicated to you, Now let me sing a song

Allons-y ! La voleuse !

Oui ! Oui ! Couvrez le trèfle rose !
Permettez-moi de vous présenter la super idole japonaise !
Allez ! Maintenant ! Dédié à toi, Maintenant, laisse-moi chanter une chanson !

Entends-tu les cloches sonner ? Tout le monde, venez !
Ne me dis pas quoi faire, car nous n’avons pas le temps pour les devoirs !
Enlevons les uniformes, et nous voilà transformées !
Oui, nous sommes les voleuses fantômes "Trèfle rose" !

Intouchables, nous sommes les voleuses !
Alors nous allons prendre tout ce que nous voulons !
Partout où nous allons, Quelqu’un essaie de nous attraper !
Avec les micros à la main, nous continuons à parcourir le monde !
Bébé, tu le sais, Rien ne peut nous arrêter !

Brillant, Brillant DIAMANT !
Je m’en fiche, je m’en fiche !
Je ne veux rien du tout !
Écoute, je n’ai qu’une seule chose en tête !
Bébé, tu sais que je veux juste ton cœur, Oh oui !

Avec la mélodie et notre sourire !
Faisons du monde un endroit meilleur !
Continue, Allons-y !
Tu es la cible, bébé !
Nous visons ton cœur !
Jouez la musique, Bébé, monte le son !
Laisse-moi te dire que nous arrivons !
Verrouillage, Sobat !
Ce soir, nous allons venir te chercher !
Donne-moi juste ton cœur !

Oui ! Oui ! Chantons le Trèfle rose !
C’est parti ! Les gens, êtes-vous prêts pour le deuxième couplet ?

Printemps et été, Automne et hiver !
Tu sais que nous ne nous arrêtons jamais !
Passant par les hauts et les bas !
Nous ne tombons jamais dans des pièges !
Faisons l’appel ! Êtes-vous prêts ? Numéro !
1, 2, 3, 4, 5, 6 Oua !

Les gens continuent à chercher les choses physiques !
Mais tu sais, Un jour, tout cela va s’estomper !
Je continue à chercher les choses invisibles !
Car je sais qu’elles dureront éternellement, Ah ha !

Nous continuerons à danser au rythme !
C’est comme un voyage autour du monde !
Continue, Allons-y !
Tu es la cible, bébé !
Nous tirons sur ton cœur !
Bébé, je ne te laisserai jamais partir !
D’une manière ou d’une autre, je te ferai mien !
D’accord, c’est parti !
Ce soir, nous allons venir te chercher !
Donne-moi juste ton cœur !

3, 2, 1, ALLEZ !

Je vois toutes les étoiles dans le ciel !
Elles sont peut-être magnifiques !
Mais rien ne se compare à ton sourire et aux étoiles dans tes yeux !
Il n’y a rien de plus précieux pour moi !
Tu es le trésor de ma vie !
Je ferais n’importe quoi pour toi !
Laisse-moi chanter, Laisse-moi danser, Laisse-moi sourire !

Avec la mélodie et notre sourire !
Faisons du monde un endroit meilleur !
Continue, Allons-y !
Tu es la cible, bébé !
Nous visons ton cœur !
Viens me voir pendant tes vacances !
Laisse-moi être ton "idole du week-end" !
Verrouillage, Sobat !
Ce soir, nous allons venir te chercher !
Donne-moi juste ton cœur !

Oui ! Oui ! Tu connais le Trèfle rose !
Si tu ne le connais pas, maintenant tu connais la super idole japonaise !
Allez ! Maintenant ! Dédié à toi, Maintenant, laisse-moi chanter une chanson !