Lyrics and translation GILLE - 行くぜっ!怪盗少女

行くぜっ!怪盗少女

Yes！ Yes！ Cover the Rosy Pink Clover
Now let me introduce you to the super duper Japanese idol
Go！ Now！ Dedicated to you, Now let me sing a song

Can you hear the bells ringing？ Everybody come around！
Don't you tell me what to do cuz we don't have no time for homework
Let's take off the uniforms and now we are changing！
Yes we're the phantom thieves "Rosy Pink Clover"

Untouchable, we're the master thieves
So we are gonna take whatever we want
Everywhere we go, Somebody's tryin' to catch us
With the microphones in our hands we keep going around the world
Baby you know it, There's no stopping us

Twinkle, Twinkling DIAMOND
I don't care, I don't care
I don't want it at all
Listen, I got only one thing on my mind
Baby you know I just want your heart Oh yeah

With the melody and our smile
Turn the world into a better place
Keep on, Let's go
You're the target baby
We're aiming at your heart
Play the music, Baby turn it up
Let you know we're coming for you now
Lock on, Sobat
Tonight we're gonna come and get you
Just give me your heart

Yes！ Yes！ Singing the Rosy Pink Clover
Here we go now！ People, are you ready for the 2nd verse？

Spring and summer, Fall and winter
You know we're nonstop
Going through the ups & downs
We're never falling for booby traps
Let's take attendance！ Are you ready？ Number！
1, 2, 3, 4, 5, 6 Woo Yeah！

People keep searching for the physical things
But you know, Someday they're all gonna fade away
I keep searching for the invisible things
Cuz I know they will last forever Ah hah

We will keep on stepping to the beat
This is like a trip around the world
Keep on, Let's go
You're the target baby
We're shooting at your heart
Baby I will never let you go
Someway Somehow I will make you mine
Alright Here we go
Tonight we're gonna come and get you
Just give me your heart

3, 2, 1, GO！！

I see all the stars in the sky
They might be so beautiful
But nothing compares to your smile and the twinkles in your eyes
There's nothing more precious to me
You're the treasures of my life
I'll do anything just for you
Let me sing, Let me dance, Let me smile

With the melody and our smile
Turn the world into a better place
Keep on, Let's go
You're the target baby
We're aiming at your heart
Come and see me on your holidays
Let me be your "weekend idol"
Lock on, Sobat
Tonight we're gonna come and get you
Just give me your heart

Yes！ Yes！ You know the Rosy Pink Clover
If you don't know then now you know the super duper Japanese idol
Go！ Now！ Dedicated to you, Now let me sing a song

Вперед! Призрачная воровка

Да! Да! Под именем "Rosy Pink Clover"
Позвольте представить вам супер-пупер японского идола
Вперед! Сейчас! Специально для тебя, позволь мне спеть песню

Слышишь звон колоколов? Все собирайтесь!
Не указывай мне, что делать, потому что у нас нет времени на домашнюю работу
Снимаем форму и переодеваемся!
Да, мы фантомные воровки "Rosy Pink Clover"

Неуловимые, мы мастера-воровки
Мы возьмем все, что захотим
Куда бы мы ни пошли, кто-то пытается нас поймать
С микрофонами в руках мы путешествуем по миру
Дорогой, ты знаешь, нас ничто не остановит

Сверкает, сверкает БРИЛЛИАНТ
Мне все равно, мне все равно
Мне это совсем не нужно
Слушай, у меня на уме только одно
Дорогой, ты знаешь, я хочу только твое сердце, о да

С мелодией и нашей улыбкой
Мы изменим мир к лучшему
Продолжаем, вперед!
Ты моя цель, дорогой
Мы целимся в твое сердце
Включи музыку, дорогой, сделай громче
Дай тебе знать, что мы идем за тобой
Цель захвачена, дружок
Сегодня ночью мы придем и заберем тебя
Просто отдай мне свое сердце

Да! Да! Поет "Rosy Pink Clover"
А теперь! Народ, готовы ко второму куплету?

Весна и лето, осень и зима
Знаешь, мы не останавливаемся
Проходим через взлеты и падения
Мы никогда не попадемся в ловушки
Перекличка! Готовы? Номер!
1, 2, 3, 4, 5, 6 Ух, да!

Люди ищут материальные вещи
Но, знаешь, когда-нибудь все они исчезнут
Я ищу невидимые вещи
Потому что я знаю, что они останутся навсегда, ага

Мы продолжим двигаться в ритме
Это как путешествие вокруг света
Продолжаем, вперед!
Ты моя цель, дорогой
Мы стреляем в твое сердце
Дорогой, я никогда тебя не отпущу
Так или иначе, я сделаю тебя своим
Хорошо, поехали!
Сегодня ночью мы придем и заберем тебя
Просто отдай мне свое сердце

3, 2, 1, ВПЕРЕД!!

Я вижу все звезды на небе
Они могут быть такими красивыми
Но ничто не сравнится с твоей улыбкой и блеском в твоих глазах
Нет ничего более ценного для меня
Ты сокровище моей жизни
Я сделаю все для тебя
Позволь мне петь, позволь мне танцевать, позволь мне улыбаться

С мелодией и нашей улыбкой
Мы изменим мир к лучшему
Продолжаем, вперед!
Ты моя цель, дорогой
Мы целимся в твое сердце
Приходи ко мне в праздники
Позволь мне быть твоим "выходным идолом"
Цель захвачена, дружок
Сегодня ночью мы придем и заберем тебя
Просто отдай мне свое сердце

Да! Да! Ты знаешь "Rosy Pink Clover"
Если не знаешь, то теперь ты знаешь супер-пупер японского идола
Вперед! Сейчас! Специально для тебя, позволь мне спеть песню