Koi Ni Ochite (English Version) - GILLE feat. 小林明子 translation in German

Koi Ni Ochite (English Version)

If my wishes can be true
Will you change my sighs
To roses whiter roses
Decorate them for you

Thinkin' 'bout you every night
And find out where I am
I am not, livin' in your heart

Darling, I want you
Need to be with you
Can't keep myself still
My heart craves for your love
Just like a lost child
Standing here alone
By your side I want to be
As soon as it can be

Can't stop you, can't hold you, can't wait no more
I'm just woman, fall in love

Happiness is not for me
To steal away with force
This is all reality .so sad to know it's true
Looking through a prism, this is what I see
Your warmest, and most loving eyes

Darling, I need you
So helpless I feel
Deep inside I have a wish
Never to be said
Want you, I need you
Stay by my side
Weekends won't go by
Without you on my mind

Can't stop you, Can't hold you, can't wait no more
I'm just woman, fall in love

Darling, you love me
Can't wait to hear
Your voice and your words,
Need it now no later
Nights that I spend alone
Thinking 'bout you here
Peace is not with me
Don't know what to do

Can't stop you, can't hold you, can't wait no more
I'm just woman, fall in love

Don't you remember
When you were here
Without thinking
We were caught in fire
I've got a love song
But where it goes
Three loving hearts are, pulling all apart
Can't stop you, can't hold you
Can't wait no more.
I'm just a woman... fall in love
I'm just a woman... fall in love

Koi Ni Ochite (Deutsche Version)

Wenn meine Wünsche wahr werden könnten
Wirst du meine Seufzer verwandeln
In Rosen, weißere Rosen
Sie für dich schmücken

Ich denke jede Nacht an dich
Und stelle fest, wo ich stehe
Ich lebe nicht in deinem Herzen

Liebling, ich will dich
Muss bei dir sein
Kann mich nicht ruhig halten
Mein Herz sehnt sich nach deiner Liebe
Wie ein verlorenes Kind
Stehe ich hier allein
An deiner Seite möchte ich sein
So bald wie möglich

Kann dich nicht aufhalten, kann dich nicht halten, kann nicht länger warten
Ich bin nur eine Frau, verliebt

Glück ist nichts für mich
Um es mit Gewalt zu stehlen
Das ist die ganze Realität. So traurig zu wissen, dass es wahr ist
Schaue ich durch ein Prisma, ist es das, was ich sehe
Deine wärmsten und liebevollsten Augen

Liebling, ich brauche dich
So hilflos fühle ich mich
Tief in mir habe ich einen Wunsch
Der niemals ausgesprochen werden soll
Will dich, brauche dich
Bleib an meiner Seite
Wochenenden vergehen nicht
Ohne dass ich an dich denke

Kann dich nicht aufhalten, kann dich nicht halten, kann nicht länger warten
Ich bin nur eine Frau, verliebt

Liebling, dass du mich liebst
Kann nicht warten zu hören
Deine Stimme und deine Worte,
Brauche es jetzt, nicht später
Nächte, die ich allein verbringe
Während ich hier an dich denke
Ich finde keinen Frieden
Weiß nicht, was ich tun soll

Kann dich nicht aufhalten, kann dich nicht halten, kann nicht länger warten
Ich bin nur eine Frau, verliebt

Erinnerst du dich nicht
Als du hier warst
Ohne nachzudenken
standen wir in Flammen
Ich habe ein Liebeslied
Aber wohin es führt
Drei liebende Herzen, ziehen alles auseinander
Kann dich nicht aufhalten, kann dich nicht halten
Kann nicht länger warten.
Ich bin nur eine Frau... verliebt
Ich bin nur eine Frau... verliebt