DEMAIN - Carla Bruni , Maître Gims translation in German

DEMAIN

Tu sais, c'est clair, c'est comme une pluie d'étoiles
Je sais, la nuit, quand la lune se dévoile
Que mon cœur n'est pas fait de glace
Dans mon cœur-
Souvent mes rêves m'animent et me donnent de l'espoir
Je veux aller jusqu'au bout de l'histoire
Moi, j'ai envie d'y croire dans mon cœur

Tout est devenu clair le jour où tu m'as pris la main, montré le chemin
Alors, j'ai regardé l'univers me sourire
Me dire "que tout ira mieux demain" (oh, oh)
Demain (oh, oh)

La vie, l'espoir, l'inquiétude qui frappe au hasard
La peur de me retrouver dans le noir (mm, mm)
Moi, j'ai envie d'y croire dans mon cœur

Tout est devenu clair le jour où tu m'as pris la main, montré le chemin
Alors, j'ai regardé l'univers me sourire
Me dire "que tout ira mieux demain" (oh, oh)
Demain (oh, oh)

Je serai, je serai là si tu tombes
Je serai, je serai là pour t'attendre (je serai)
Je serai, je serai là si tu tombes
Je serai là pour t'attendre

Tout est devenu clair le jour où tu m'as pris la main, montré le chemin
Alors, j'ai regardé l'univers me sourire
Me dire "que tout ira mieux demain"
Tout est devenu clair le jour où tu m'as pris la main, montré le chemin
Alors, j'ai regardé l'univers me sourire
Me dire, "que tout ira mieux demain"

On s'enfuit, on sera même heureux ici dans le tourbillon des envies
Tant d'importance en notre vie
On s'enfuit, on sera même heureux ici dans le tourbillon des envies
Tant d'importance en notre vie

MORGEN

Du weißt, es ist klar, es ist wie ein Sternenregen
Ich weiß, nachts, wenn der Mond sich enthüllt
Dass mein Herz nicht aus Eis gemacht ist
In meinem Herzen-
Oft beleben mich meine Träume und geben mir Hoffnung
Ich will bis zum Ende der Geschichte gehen
Ich, ich will daran glauben in meinem Herzen

Alles wurde klar an dem Tag, als du meine Hand nahmst, mir den Weg zeigtest
Da sah ich das Universum mich anlächeln
Mir sagen "dass alles morgen besser wird" (oh, oh)
Morgen (oh, oh)

Das Leben, die Hoffnung, die Unruhe, die zufällig zuschlägt
Die Angst, mich im Dunkeln wiederzufinden (mm, mm)
Ich, ich will daran glauben in meinem Herzen

Alles wurde klar an dem Tag, als du meine Hand nahmst, mir den Weg zeigtest
Da sah ich das Universum mich anlächeln
Mir sagen "dass alles morgen besser wird" (oh, oh)
Morgen (oh, oh)

Ich werde, ich werde da sein, wenn du fällst
Ich werde, ich werde da sein, um auf dich zu warten (ich werde sein)
Ich werde, ich werde da sein, wenn du fällst
Ich werde da sein, um auf dich zu warten

Alles wurde klar an dem Tag, als du meine Hand nahmst, mir den Weg zeigtest
Da sah ich das Universum mich anlächeln
Mir sagen "dass alles morgen besser wird"
Alles wurde klar an dem Tag, als du meine Hand nahmst, mir den Weg zeigtest
Da sah ich das Universum mich anlächeln
Mir sagen, "dass alles morgen besser wird"

Wir fliehen, wir werden sogar glücklich sein hier im Wirbelwind der Begierden
So viel Bedeutung in unserem Leben
Wir fliehen, wir werden sogar glücklich sein hier im Wirbelwind der Begierden
So viel Bedeutung in unserem Leben