Lyrics and translation GIMS feat. Carla Bruni - DEMAIN

DEMAIN

Tu sais, c'est clair, c'est comme une pluie d'étoiles
Je sais, la nuit, quand la lune se dévoile
Que mon cœur n'est pas fait de glace
Dans mon cœur-
Souvent mes rêves m'animent et me donnent de l'espoir
Je veux aller jusqu'au bout de l'histoire
Moi, j'ai envie d'y croire dans mon cœur

Tout est devenu clair le jour où tu m'as pris la main, montré le chemin
Alors, j'ai regardé l'univers me sourire
Me dire "que tout ira mieux demain" (oh, oh)
Demain (oh, oh)

La vie, l'espoir, l'inquiétude qui frappe au hasard
La peur de me retrouver dans le noir (mm, mm)
Moi, j'ai envie d'y croire dans mon cœur

Tout est devenu clair le jour où tu m'as pris la main, montré le chemin
Alors, j'ai regardé l'univers me sourire
Me dire "que tout ira mieux demain" (oh, oh)
Demain (oh, oh)

Je serai, je serai là si tu tombes
Je serai, je serai là pour t'attendre (je serai)
Je serai, je serai là si tu tombes
Je serai là pour t'attendre

Tout est devenu clair le jour où tu m'as pris la main, montré le chemin
Alors, j'ai regardé l'univers me sourire
Me dire "que tout ira mieux demain"
Tout est devenu clair le jour où tu m'as pris la main, montré le chemin
Alors, j'ai regardé l'univers me sourire
Me dire, "que tout ira mieux demain"

On s'enfuit, on sera même heureux ici dans le tourbillon des envies
Tant d'importance en notre vie
On s'enfuit, on sera même heureux ici dans le tourbillon des envies
Tant d'importance en notre vie

ЗАВТРА

Знаешь, это ясно, словно звёздный дождь.
Знаю, ночью, когда луна открывается взгляду,
Что моё сердце не ледяное.
В моём сердце-
Часто мои мечты воодушевляют меня и дают надежду.
Я хочу идти до конца этой истории.
Я хочу верить в это всем сердцем.

Всё стало ясно в тот день, когда ты взяла меня за руку, указала путь.
Тогда я увидел, как вселенная улыбается мне,
Говорит мне: «Всё будет хорошо завтра» (о, о)
Завтра (о, о)

Жизнь, надежда, беспокойство, что стучится без предупреждения,
Страх остаться в темноте (мм, мм).
Я хочу верить в это всем сердцем.

Всё стало ясно в тот день, когда ты взяла меня за руку, указала путь.
Тогда я увидел, как вселенная улыбается мне,
Говорит мне: «Всё будет хорошо завтра» (о, о)
Завтра (о, о)

Я буду, я буду рядом, если ты упадёшь.
Я буду, я буду ждать тебя (я буду).
Я буду, я буду рядом, если ты упадёшь.
Я буду ждать тебя.

Всё стало ясно в тот день, когда ты взяла меня за руку, указала путь.
Тогда я увидел, как вселенная улыбается мне,
Говорит мне: «Всё будет хорошо завтра».
Всё стало ясно в тот день, когда ты взяла меня за руку, указала путь.
Тогда я увидел, как вселенная улыбается мне,
Говорит мне: «Всё будет хорошо завтра».

Мы убежим, мы будем счастливы даже здесь, в вихре желаний.
Столь важном в нашей жизни.
Мы убежим, мы будем счастливы даже здесь, в вихре желаний.
Столь важном в нашей жизни.