Lyrics and translation GIMS feat. Naza - ÇA FAIT MAL (feat. Naza)

ÇA FAIT MAL (feat. Naza)

Tu as laissé mon cœur souffrir, ça fait mal, mal
T'as laissé mon cœur partir donc j'ai mal, mal
T'as enfermé tous nos souvenirs dans une malle, malle
Et maintenant tu t'étonnes que j'le prenne mal, mal, eh, eh, eh

J'arrive pas à mi-dor parce que j'ai ton visage dans la te-tê
Arrête parce que j'vais faire un truc bizarre, on va finir en TT
Je te connais, c'est quand tu commences à me mythonner
Arrête de faire la victime parce que j'vais pas te louper

T'es allée trop loin
En faisant c'que t'as fait, t'as déclaré la rre-gue
Bah ouais, c'est que t'es cool
J'vais rester sur l'té-cô, ouais, sans rancune ni regret
À ce rythme-là, tu vois bien qu'on passera jamais l'été
Dis-moi ce qu'on fait

Tu as laissé mon cœur souffrir, ça fait mal, mal
T'as laissé mon cœur partir donc j'ai mal, mal
T'as enfermé tous nos souvenirs dans une malle, malle
Et maintenant tu t'étonnes que j'le prenne mal, mal, eh, eh, eh

L'amour, cet été, rien à faire à mon réveil
Donner de la confiance à ces dames, non, non, plus jamais
J'ai dû cacher les clés de mon cœur et quitter mon pays
Endetté par mes sentiments, c'est moi qui paye

Un peu de toi, un peu de nous, tant de méfiance, beaucoup de doutes
Et si le vent m'emmenait pour que personne se moque de nous (se moque de nous)
Donne-moi ta main, oublie le mal, s'il te plaît (s'il te plaît, bébé)
C'est avec toi que je veux partir cet été

Tu as laissé mon cœur souffrir, ça fait mal, mal
T'as laissé mon cœur partir donc j'ai mal, mal
T'as enfermé tous nos souvenirs dans une malle, malle
Et maintenant tu t'étonnes que j'le prenne mal, mal, eh, eh, eh

Ça fait mal, ça fait mal les thérapies
Ça fait mal, ça fait mal les thérapies
Ça fait mal, ça fait mal les thérapies
Ça fait mal, ça fait mal les thérapies

ЭТО БОЛЬНО (совместно с Naza)

Ты разбила мне сердце, это больно, больно
Ты позволила моему сердцу уйти, поэтому мне больно, больно
Ты заперла все наши воспоминания в сундук, сундук
И теперь ты удивляешься, что я принимаю это близко к сердцу, близко к сердцу, эй, эй, эй

Я не могу уснуть, потому что твоё лицо у меня в голове
Прекрати, потому что я сделаю что-нибудь глупое, мы окажемся в трендах
Я тебя знаю, это когда ты начинаешь мне врать
Хватит строить из себя жертву, потому что я тебя не пожалею

Ты зашла слишком далеко
Сделав то, что ты сделала, ты объявила войну
Ну да, ты же такая крутая
Я останусь в стороне, да, без обид и сожалений
В таком темпе, ты же видишь, мы никогда не проведём лето вместе
Скажи мне, что нам делать

Ты разбила мне сердце, это больно, больно
Ты позволила моему сердцу уйти, поэтому мне больно, больно
Ты заперла все наши воспоминания в сундук, сундук
И теперь ты удивляешься, что я принимаю это близко к сердцу, близко к сердцу, эй, эй, эй

Любовь, этим летом, нечего делать, когда я просыпаюсь
Доверять этим дамам, нет, нет, никогда больше
Мне пришлось спрятать ключи от своего сердца и покинуть свою страну
Погрязший в своих чувствах, это я расплачиваюсь

Немного тебя, немного нас, столько недоверия, много сомнений
А что, если ветер унесёт меня, чтобы никто над нами не смеялся (не смеялся над нами)
Дай мне свою руку, забудь о плохом, пожалуйста (пожалуйста, детка)
Именно с тобой я хочу провести это лето

Ты разбила мне сердце, это больно, больно
Ты позволила моему сердцу уйти, поэтому мне больно, больно
Ты заперла все наши воспоминания в сундук, сундук
И теперь ты удивляешься, что я принимаю это близко к сердцу, близко к сердцу, эй, эй, эй

Это больно, это больно - эти сеансы терапии
Это больно, это больно - эти сеансы терапии
Это больно, это больно - эти сеансы терапии
Это больно, это больно - эти сеансы терапии