Lyrics and translation GIMS feat. X NILO VIRUS - Origami (feat. XNilo)

Origami (feat. XNilo)

Umh ah ah, eh
Umh umh umh

J'ai voulu combattre mes faiblesses sans enfiler de gant
J'ai voulu jouer mais au fond, c'est à moi que je mens
Avec l'histoire, avec le temps qui passe, c'est évident
Sans toi, j'suis perdu comme un enfant dans la cours des grands
Et tu cherches à percer ma carapace, mon caractère
Ne laisse pas la colère juger des bêtises éphémères
Et pour toi j'avais des projets, j'voyais les choses en grands
Moi j'veux des baleines dans l'aquarium, j'vois les choses en grands
Parce que t'es triste, alors t'as décidés de m'effacer
Le mal que je t'ai fais, tu ne l'as jamais mérité
T'as les larmes aux yeux quand tu les plonges dans les miens
Moi j'ai le cœur qui saigne quand tu me sors du tien, yeah
Moi j'ai le cœur qui saigne quand tu me sors du tien, yeah (umh)
Moi j'ai le cœur qui saigne quand tu me sors du tien, yeah

Et l'impression d'compter les jours, loin, bloqué sur une île
Sans toi, le futur est flou comme, comme un souvenir
C'est ma façon de te dire "viens partager ma vie"
Pour toi, j'me plierai en mille comme un origami
Unh unh, un origami, unh unh

Je te répète encore que le meilleur reste à venir
Tu ressasses le passé, t'assombris l'avenir
Laisse-moi naviguer sur une rivière de diamant
Je sais quand ça va pas, je t'entends même dans le silence
Et ta souffrance résonne en moi sans cesse en abondance
J'ai une longueur d'avance, refais-moi à nouveau confiance
Et tu me menaces de partir mais tu vas aller où
C'est pourtant simple, tu comprends pas qu'un plus un ça fait nous (yeah, umh)
Est-ce que tu comprends, un plus un ça fait nous (yeah, umh)
Est-ce que tu comprends, un plus un ça fait nous (yeah)

Et l'impression d'compter les jours, loin, bloqué sur une île
Sans toi, le futur est flou comme, comme un souvenir
C'est ma façon de te dire "viens partager ma vie"
Pour toi, j'me plierai en mille comme un origami
Unh unh, un origami, unh unh, un origami
Unh unh, un origami (unh unh, yeah)

Moi j'ai le cœur qui saigne quand tu me sors du tien, yeah
Moi j'ai le cœur qui saigne quand tu me sors du tien, yeah (yeah)
Est-ce que tu comprends, un plus un ça fait nous (yeah, yeah)
Est-ce que tu comprends, un plus un ça fait nous (yeah)

Et l'impression d'compter les jours, loin, bloqué sur une île
Sans toi, le futur est flou comme, comme un souvenir
C'est ma façon de te dire "viens partager ma vie"
Pour toi, j'me plierai en mille comme un origami
Unh unh, un origami, unh unh, un origami
Unh unh, un origami (unh unh, yeah)

Оригами (совместно с XNilo)

Умм а а а, э
Умм умм умм

Я хотел бороться со своими слабостями, не надевая перчаток
Я хотел играть, но в глубине души я лгу самому себе
Со временем, с историей, это становится очевидным
Без тебя я потерян, как ребёнок во дворе взрослых
И ты пытаешься пробить мою броню, мой характер
Не позволяй гневу судить о мимолетных глупостях
И для тебя у меня были планы, я видел вещи в большом масштабе
Я хочу китов в аквариуме, я вижу вещи в большом масштабе
Потому что ты грустишь, ты решила стереть меня
Боли, которую я тебе причинил, ты никогда не заслуживала
У тебя слёзы на глазах, когда ты погружаешь их в мои
У меня сердце кровью обливается, когда ты вырываешь меня из своего, да
У меня сердце кровью обливается, когда ты вырываешь меня из своего, да (умм)
У меня сердце кровью обливается, когда ты вырываешь меня из своего, да

И ощущение, что считаю дни, вдали, застрявший на острове
Без тебя будущее размыто, как, как воспоминание
Это мой способ сказать тебе: "Раздели со мной мою жизнь"
Для тебя я сложусь в тысячу раз, как оригами
Ань ань, оригами, ань ань

Я повторяю тебе снова, что лучшее ещё впереди
Ты зацикливаешься на прошлом, омрачаешь будущее
Позволь мне плыть по реке из бриллиантов
Я знаю, когда тебе плохо, я слышу тебя даже в тишине
И твои страдания постоянно резонируют во мне с избытком
У меня есть преимущество, снова доверься мне
И ты угрожаешь уйти, но куда ты пойдешь?
Ведь это просто, ты не понимаешь, что один плюс один - это мы (да, умм)
Ты понимаешь, один плюс один - это мы (да, умм)
Ты понимаешь, один плюс один - это мы (да)

И ощущение, что считаю дни, вдали, застрявший на острове
Без тебя будущее размыто, как, как воспоминание
Это мой способ сказать тебе: "Раздели со мной мою жизнь"
Для тебя я сложусь в тысячу раз, как оригами
Ань ань, оригами, ань ань, оригами
Ань ань, оригами (ань ань, да)

У меня сердце кровью обливается, когда ты вырываешь меня из своего, да
У меня сердце кровью обливается, когда ты вырываешь меня из своего, да (да)
Ты понимаешь, один плюс один - это мы (да, да)
Ты понимаешь, один плюс один - это мы (да)

И ощущение, что считаю дни, вдали, застрявший на острове
Без тебя будущее размыто, как, как воспоминание
Это мой способ сказать тебе: "Раздели со мной мою жизнь"
Для тебя я сложусь в тысячу раз, как оригами
Ань ань, оригами, ань ань, оригами
Ань ань, оригами (ань ань, да)