Metropoli - GINEVRA translation in German

Metropoli

Mi siedo sopra i tetti della mia città
Ho sogni troppo grandi, quasi esplodono
Non riesco più a dormire, cambio case troppo spesso
A volte soffro d'ansia, questo è il mio difetto

Questa è la verità, siamo così normali
Che più ci pensi più ti tremano le mani
Ci mancano le madri ma non lo possiamo dire
Finchè non abbiam vinto non possiamo ripartire
Non possiamo ripartire

Mi butto dentro a un'auto e non so dove va
Mi portano a una festa e spero tu ci sia
Magari per stasera mi dimentico del resto
Magari per adesso
Mi dimentico di quello che non riesco a fare

Stasera non ti lascio andare
Il cielo è buio come il mare
Di te solo mi so fidare

Questa è la verità, siamo così normali
Che più ci pensi più ti tremano le mani
Ci mancano le madri ma non lo possiamo dire
Finchè non abbiam vinto non possiamo ripartire
Non possiamo ripartire

Non posso ancora ripartire

Metropole

Ich sitze auf den Dächern meiner Stadt
Ich habe zu große Träume, sie explodieren fast
Ich kann nicht mehr schlafen, ich ziehe zu oft um
Manchmal leide ich unter Angstzuständen, das ist mein Makel

Das ist die Wahrheit, wir sind so normal
Dass deine Hände umso mehr zittern, je mehr du darüber nachdenkst
Unsere Mütter fehlen uns, aber wir können es nicht sagen
Solange wir nicht gewonnen haben, können wir nicht neu anfangen
Wir können nicht neu anfangen

Ich springe in ein Auto und weiß nicht, wohin es fährt
Sie bringen mich zu einer Party und ich hoffe, du bist da
Vielleicht vergesse ich für heute Abend den Rest
Vielleicht für jetzt
Ich vergesse, was mir nicht gelingt

Heute Abend lasse ich dich nicht gehen
Der Himmel ist dunkel wie das Meer
Nur dir kann ich vertrauen

Das ist die Wahrheit, wir sind so normal
Dass deine Hände umso mehr zittern, je mehr du darüber nachdenkst
Unsere Mütter fehlen uns, aber wir können es nicht sagen
Solange wir nicht gewonnen haben, können wir nicht neu anfangen
Wir können nicht neu anfangen

Ich kann noch nicht neu anfangen