Lyrics and translation GINEVRA - VORTICE

VORTICE

Dimmi se ti va, dimmi se ti va
Di stare un po′ sdraiati sulla riva
Col profumo dei ciliegi nella testa
Dimmi se ti va, dimmi se ti va
Di starcene un po' schiena contro schiena
A fissare il cielo sembra l′erba fresca

Se si fa buio e siamo dentro una tempesta
Con te, con te non ho paure

Cadono fulmini da me
Forse è un segno e già da un po'
Non mi chiedo più chi sono
Non mi chiedo più chi sono adesso
Siamo in un vortice
Non tenere le distanze
Prendi, prendi la mia mano
Nella notte noi balliamo
Prendi, prendi la mia mano
Nella notte noi balliamo
Nella notte noi balliamo

Non mi chiedo più chi sono adesso
Di farmi male ho smesso
E tu non farti inutili domande
Sei ancora sveglio
Dimmi se ti va, dimmi se ti va
Di uscire anche se fuori è luna piena
Con te, con te non ho paure

Cadono fulmini da me
Forse è un segno e già da un po'
Non mi chiedo più chi sono
Non mi chiedo più chi sono adesso
Siamo in un vortice
Non temere le distanze
Prendi, prendi la mia mano
Nella notte noi balliamo
Prendi, prendi la mia mano
Nella notte noi balliamo
Nella notte noi

Dammi solo un′ora, resta immobile
Sono in coda con la testa fra le nuvole
Poi vedo te e sento che

Cadono fulmini da me
Soffia il vento già da un po′
Non mi chiedo più chi sono
Non mi chiedo più chi sono adesso
Siamo in un vortice
Non tenere le distanze
Prendi, prendi la mia mano
Questa notte noi balliamo
Prendi, prendi la mia mano
Questa notte noi balliamo
Questa notte noi

Cadono fulmini da me
Soffia il vento già da un po'
Con te, con te non ho paure

TOURBILLON

Dis-moi si tu veux, dis-moi si tu veux
Rester un peu allongé sur le rivage
Avec le parfum des cerisiers dans la tête
Dis-moi si tu veux, dis-moi si tu veux
Rester un peu dos à dos
A fixer le ciel, il ressemble à de l'herbe fraîche

Si la nuit tombe et que nous sommes pris dans une tempête
Avec toi, avec toi je n'ai pas peur

La foudre tombe de moi
Peut-être que c'est un signe et déjà depuis un moment
Je ne me demande plus qui je suis
Je ne me demande plus qui je suis maintenant
Nous sommes dans un tourbillon
Ne pas garder les distances
Prends, prends ma main
Dans la nuit nous dansons
Prends, prends ma main
Dans la nuit nous dansons
Dans la nuit nous dansons

Je ne me demande plus qui je suis maintenant
J'ai arrêté de me faire mal
Et toi, ne te pose pas de questions inutiles
Tu es encore réveillé
Dis-moi si tu veux, dis-moi si tu veux
Sortir même s'il y a pleine lune dehors
Avec toi, avec toi je n'ai pas peur

La foudre tombe de moi
Peut-être que c'est un signe et déjà depuis un moment
Je ne me demande plus qui je suis
Je ne me demande plus qui je suis maintenant
Nous sommes dans un tourbillon
N'aie pas peur des distances
Prends, prends ma main
Dans la nuit nous dansons
Prends, prends ma main
Dans la nuit nous dansons
Dans la nuit nous

Donne-moi juste une heure, reste immobile
Je suis dans la file d'attente avec la tête dans les nuages
Puis je te vois et je sens que

La foudre tombe de moi
Le vent souffle déjà depuis un moment
Je ne me demande plus qui je suis
Je ne me demande plus qui je suis maintenant
Nous sommes dans un tourbillon
Ne pas garder les distances
Prends, prends ma main
Cette nuit nous dansons
Prends, prends ma main
Cette nuit nous dansons
Cette nuit nous

La foudre tombe de moi
Le vent souffle déjà depuis un moment
Avec toi, avec toi je n'ai pas peur