Lyrics and translation GINEVRA - VORTICE

VORTICE

Dimmi se ti va, dimmi se ti va
Di stare un po′ sdraiati sulla riva
Col profumo dei ciliegi nella testa
Dimmi se ti va, dimmi se ti va
Di starcene un po' schiena contro schiena
A fissare il cielo sembra l′erba fresca

Se si fa buio e siamo dentro una tempesta
Con te, con te non ho paure

Cadono fulmini da me
Forse è un segno e già da un po'
Non mi chiedo più chi sono
Non mi chiedo più chi sono adesso
Siamo in un vortice
Non tenere le distanze
Prendi, prendi la mia mano
Nella notte noi balliamo
Prendi, prendi la mia mano
Nella notte noi balliamo
Nella notte noi balliamo

Non mi chiedo più chi sono adesso
Di farmi male ho smesso
E tu non farti inutili domande
Sei ancora sveglio
Dimmi se ti va, dimmi se ti va
Di uscire anche se fuori è luna piena
Con te, con te non ho paure

Cadono fulmini da me
Forse è un segno e già da un po'
Non mi chiedo più chi sono
Non mi chiedo più chi sono adesso
Siamo in un vortice
Non temere le distanze
Prendi, prendi la mia mano
Nella notte noi balliamo
Prendi, prendi la mia mano
Nella notte noi balliamo
Nella notte noi

Dammi solo un′ora, resta immobile
Sono in coda con la testa fra le nuvole
Poi vedo te e sento che

Cadono fulmini da me
Soffia il vento già da un po′
Non mi chiedo più chi sono
Non mi chiedo più chi sono adesso
Siamo in un vortice
Non tenere le distanze
Prendi, prendi la mia mano
Questa notte noi balliamo
Prendi, prendi la mia mano
Questa notte noi balliamo
Questa notte noi

Cadono fulmini da me
Soffia il vento già da un po'
Con te, con te non ho paure

ВОЛЧОК

Скажи мне, любимая, скажи мне, любимая
Может, нам прилечь на травку у реки
Аромат вишнёвых деревьев пьянит нас
Скажи мне, любимая, скажи мне, любимая
Давай ляжем спиной к спине
И будем смотреть на небо, как на зеленую травку

Если стемнеет, и начнётся буря
С тобой, с тобой мне не страшно

Из меня хлещут молнии
Наверное, это знак, что уже давно
Я перестал спрашивать себя, кто я
Я больше не спрашиваю себя, кто я
Мы в водовороте
Не бойся расстояний
Возьми, возьми мою руку
Ночью мы будем танцевать
Возьми, возьми мою руку
Ночью мы будем танцевать
Ночью мы будем танцевать

Я больше не спрашиваю себя, кто я
Я перестал причинять себе боль
А ты не задавай себе лишних вопросов
Ты не спишь?
Скажи мне, любимая, скажи мне, любимая
Может, прогуляемся под луной
С тобой, с тобой мне не страшно

Из меня хлещут молнии
Наверное, это знак, что уже давно
Я перестал спрашивать себя, кто я
Я больше не спрашиваю себя, кто я
Мы в водовороте
Не бойся расстояний
Возьми, возьми мою руку
Ночью мы будем танцевать
Возьми, возьми мою руку
Ночью мы будем танцевать
Ночью мы

Дай мне всего часик, замереть без движения
Я стою в очереди и витаю в облаках
А потом я увидел тебя, и понял

Из меня хлещут молнии
Ветер дует уже давно
Я больше не спрашиваю себя, кто я
Я больше не спрашиваю себя, кто я
Мы в водовороте
Не бойся расстояний
Возьми, возьми мою руку
В эту ночь мы будем танцевать
Возьми, возьми мою руку
В эту ночь мы будем танцевать
В эту ночь мы

Из меня хлещут молнии
Ветер дует уже давно
С тобой, с тобой мне не страшно