Lyrics and translation GING NANG BOYZ - エンジェルベイビー

エンジェルベイビー

どうして僕 いつもひとりなんだろ
ここじゃないどこかへ行きたかった
自意識と自慰で息がつまる頃
ラジオからロックが流れた
まるで時間が止まったみたいだよ
気づいたら あの子をおもってた
夜の静けさを切り裂くように
スピーカーからロックは僕に叫んだ
Hello my friend
君と僕は一生の友達さ
さようなら 美しき傷だらけの青春に
ロックンロールは世界を変えて
涙を抱きしめて
ロックンロールは世界を変えて
エンジェルベイビー
ここにしかないどこかへ
Hello my friend
君と僕なら永遠に無敵さ
さようなら 美しき傷だらけの青春に
ロックンロールは世界を変えて
涙を抱きしめて
あの子のちっちゃな手を繋がせて
ねえ エンジェルベイビー
ここにしかないどこかへ
ロックンロールは世界を変えて
ロックンロールは世界を変えて
エンジェルベイビー
ここにしかないどこかへ
Hello my friend
そこにいるんだろ

Ange bébé

Pourquoi suis-je toujours seul ?
Je voulais aller ailleurs qu'ici
Quand mon égo et ma masturbation commencent à m'étouffer
Du rock passe à la radio
Comme si le temps s'était arrêté
Je me suis rendu compte que je pensais à elle
Comme pour déchirer le calme de la nuit
Le rock me hurle dans les haut-parleurs
Hello mon amie
Toi et moi, on sera amis pour la vie
Au revoir, ma belle jeunesse blessée
Le rock'n'roll change le monde
En étreignant mes larmes
Le rock'n'roll change le monde
Ange bébé
Vers un endroit qu'on ne trouve qu'ici
Hello mon amie
Toi et moi, on sera invincibles pour toujours
Au revoir, ma belle jeunesse blessée
Le rock'n'roll change le monde
En étreignant mes larmes
En prenant la petite main d'elle
Oh ange bébé
Vers un endroit qu'on ne trouve qu'ici
Le rock'n'roll change le monde
Le rock'n'roll change le monde
Ange bébé
Vers un endroit qu'on ne trouve qu'ici
Hello mon amie
Tu es là, n'est-ce pas ?