Lyrics and translation GING NANG BOYZ - 十七歳 (・・・cutie girls don't love me and punk.)
あいつらが簡単になっちまう30回のセックスよりも
Comparée
aux
trente
fois
où
ils
se
dépravent
facilement
「グミ・チョコレート・パイン」を青春時代に1回読むってことの方が
Lire
"Gummi,
chocolat,
ananas"
une
fois
pendant
l'adolescence
僕にとっては価値があるのさ
A
plus
de
valeur
à
mes
yeux
現実なんて見るもんか
Rien
à
foutre
de
la
réalité
現実なんて見るもんか
Rien
à
foutre
de
la
réalité
アンチ
愛と平和
Contre
l'amour
et
la
paix
アンチ
愛と平和
Contre
l'amour
et
la
paix
アンチ
ウッドストック
Contre
Woodstock
アンチ
乱交パーティー
Contre
les
partouzes
I
hate
myself
and
I
want
to
die
Je
me
déteste
et
je
veux
mourir
大嫌い僕自身
Je
me
déteste
profondément
十七歳
Dix-sept
ans
十七歳
Dix-sept
ans
あいつらが簡単に口にする100回の「愛してる」よりも
Comparés
aux
cent
fois
où
ils
disent
"je
t'aime"
facilement
大学ノート50ページにわたってあの娘の名前を書いてた方が
Écrire
le
nom
de
cette
fille
sur
cinquante
pages
de
mon
cahier
僕にとっては価値があるのさ
A
plus
de
valeur
à
mes
yeux
現実なんて知るもんか
Rien
à
foutre
de
connaître
la
réalité
現実なんて知るもんか
Rien
à
foutre
de
connaître
la
réalité
犬人間
Homme-chien
Rate the translation
1
夜王子と月の姫
2 NO FUTURE NO CRY
3 なんとなく僕たちは大人になるんだ
4 SEXTEEN
5 夢で逢えたら
6 銀河鉄道の夜
7 日本発狂
8 援助交際
9 あの娘は綾波レイが好き
10 十七歳 (・・・cutie girls don't love me and punk.)
11 惑星基地ベオウルフ
12 犬人間
13 メス豚
14 リビドー
15 人間
2 NO FUTURE NO CRY
3 なんとなく僕たちは大人になるんだ
4 SEXTEEN
5 夢で逢えたら
6 銀河鉄道の夜
7 日本発狂
8 援助交際
9 あの娘は綾波レイが好き
10 十七歳 (・・・cutie girls don't love me and punk.)
11 惑星基地ベオウルフ
12 犬人間
13 メス豚
14 リビドー
15 人間
Attention! Feel free to leave feedback.