Lyrics and translation GING NANG BOYZ - SKOOL PILL

SKOOL PILL

月曜日 図書館で太宰を借りた日
水曜日 森くんがミカに告った日
金曜日 アイデンティティがなくなって
日曜日 踊る君をみていた日
かわいい熱帯魚たちに
餌をやれるのは僕だけ
かなしいあの子の裏の顔を
知ってるのはクラスで僕だけ
月曜日 はじめてブルーハーツをきいて
日曜日 もう毎日が日曜日
かわいい熱帯魚たちに
餌をやれるのは僕だけ
かなしいあの子の裏の顔を
知ってるのはクラスで僕だけ
きもちいい透きとおったあの空に
選ばれたのはなんで僕だけ

SKOOL PILL

Lundi, à la bibliothèque, j'ai emprunté Dazai.
Mercredi, Morikun a avoué ses sentiments à Mika.
Vendredi, j'ai perdu mon identité
Dimanche, je t'ai regardée danser.
Aux jolis poissons tropicaux
Moi seul peux les nourrir.
La triste réalité de cette fille que tu ne soupçonnes pas
Dans la classe, je suis le seul à la connaître.
Lundi, j'ai écouté les Blue Hearts pour la première fois.
Dimanche, chaque jour est devenu un dimanche.
Aux jolis poissons tropicaux
Moi seul peux les nourrir.
La triste réalité de cette fille que tu ne soupçonnes pas
Dans la classe, je suis le seul à la connaître.
Dans ce ciel limpide et agréable
Pourquoi ai-je été le seul choisi ?