Lyrics and translation GING NANG BOYZ - YOU & I VS. THE WORLD

YOU & I VS. THE WORLD

You & I, now and forever
You & I, now and forever
今は苦しくても 今は悲しくても
君がいるから そばにいるから 僕にはなんでもできる
雨に打たれても 風に吹かれても
君がいるから そばにいるから 僕にはなんでもできる
今は苦しくても 今は悲しくても
君がいるから そばにいるから 僕にはなんでもできる
あの青い空は僕らの空 あの青い海は僕らの海
かけがえのない君と僕はどこへゆくのか
君と僕は永遠に 手と手つなぎどこまでも
尊い君よ ぬれた枕よ 限りない喜びよ
You & I, now and forever
(You & I, now and forever)
You & I, now and forever
(You & I, now and forever)
(You & I, now and forever)
きらきら光る星空の下 遠く君ははなれていた
叫んでみたよ 叫んでみたよ 君の名前
君と僕は永遠に 手と手つなぎどこまでも
尊い君よ ぬれた枕よ 限りない喜びよ
限りない喜びよ
限りない喜びよ
You & I, now and forever
You & I, now and forever

YOU & I VS. LE MONDE

Toi & moi, maintenant et pour toujours
Toi & moi, maintenant et pour toujours
Même si c'est difficile maintenant, même si c'est triste maintenant
Parce que tu es là, parce que tu es près de moi, je peux tout faire
Même si la pluie nous frappe, même si le vent nous souffle
Parce que tu es là, parce que tu es près de moi, je peux tout faire
Même si c'est difficile maintenant, même si c'est triste maintenant
Parce que tu es là, parce que tu es près de moi, je peux tout faire
Ce ciel bleu est notre ciel, cette mer bleue est notre mer
Où allons-nous, toi et moi, irremplaçables ?
Toi et moi, pour toujours, main dans la main, jusqu'au bout
Toi, si précieux, mon oreiller mouillé, ma joie infinie
Toi & moi, maintenant et pour toujours
(Toi & moi, maintenant et pour toujours)
Toi & moi, maintenant et pour toujours
(Toi & moi, maintenant et pour toujours)
(Toi & moi, maintenant et pour toujours)
Sous le ciel étoilé scintillant, tu étais loin de moi
J'ai crié, j'ai crié ton nom
Toi et moi, pour toujours, main dans la main, jusqu'au bout
Toi, si précieux, mon oreiller mouillé, ma joie infinie
Ma joie infinie
Ma joie infinie
Toi & moi, maintenant et pour toujours
Toi & moi, maintenant et pour toujours