Lyrics and translation GING NANG BOYZ - 夜王子と月の姫

夜王子と月の姫

イヤホン耳にあてて 天の川の声が聴こえて
銀色砂漠に響く新世界交響楽団
名前はカムパネルラ 翼溶けた夜王子
夜ふかし子供はみた クロールして空を飛ぶ夢
今夜もまたプラスチックの涙が一粒消えてった
世界の終わり来ても僕等ははなればなれじゃない
世界の終わり来てもきっと君を迎えにゆくよ
ごらんよ 満月だよ 青兎の目はさくらんぼ
蛍光アンドロメダ 口づけの森のかくれんぼ
九月の十一日 指輪を落とした月の姫
眠れない僕等はみた ギザギザ型の水銀船
今夜もまたプラスチックの涙が一粒消えてった
世界の終わり来ても僕等ははなればなれじゃない
世界の終わり来てもきっと君を迎えにゆくよ
今夜もまたプラスチックの涙が一粒消えてった
世界の終わり来ても僕等ははなればなれじゃない
世界の終わり来てもきっと君を迎えにゆくよ
世界の終わり来ても僕等ははなればなれじゃない
世界の終わり来てもきっと君を迎えにゆくよ
君が星こそかなしけれ 君が星こそかなしけれ
もういいかい まあだだよ
もういいかい もういいよ

Le prince de la nuit et la princesse de la lune

Avec les écouteurs sur les oreilles, j'entends la voix de la Voie lactée
Un nouvel orchestre symphonique résonne dans le désert argentée
Je m'appelle Campanelle, le prince de la nuit aux ailes fondues
Les enfants qui veillent tard ont vu un rêve de voler dans le ciel en nageant
Encore une fois, ce soir, une larme de plastique a disparu
Même si la fin du monde arrive, nous ne serons jamais séparés
Même si la fin du monde arrive, je viendrai sûrement te chercher
Regarde, c'est la pleine lune, les yeux du lièvre bleu sont comme des cerises
Andromède fluorescente, cache-cache dans la forêt du baiser
Le onze septembre, la princesse de la lune a perdu sa bague
Nous, qui ne pouvons pas dormir, avons vu un vaisseau spatial en mercure
Encore une fois, ce soir, une larme de plastique a disparu
Même si la fin du monde arrive, nous ne serons jamais séparés
Même si la fin du monde arrive, je viendrai sûrement te chercher
Encore une fois, ce soir, une larme de plastique a disparu
Même si la fin du monde arrive, nous ne serons jamais séparés
Même si la fin du monde arrive, je viendrai sûrement te chercher
Même si la fin du monde arrive, nous ne serons jamais séparés
Même si la fin du monde arrive, je viendrai sûrement te chercher
Vous êtes la star si triste, vous êtes la star si triste
Est-ce que ça va ? Pas encore
Est-ce que ça va ? Oui