Lyrics and translation GING NANG BOYZ - Berochu
My
nasty
love
Mon
amour
dégoûtant
あなたは
もはや
ケダモノ
Tu
es
désormais
une
bête
それでもあなたは僕の宝物
Pourtant
tu
es
mon
trésor
ほっぺたも
おっぱいも
Tes
joues
et
tes
seins
小さい寝息も
Ton
petit
souffle
dans
ton
sommeil
あなたのすべては僕の宝物
Tout
ce
qui
te
concerne
est
mon
trésor
街はねずみ色
La
ville
est
couleur
de
souris
恋は水色
L'amour
est
bleu
clair
愛は肌色
あなたの色
L'amour
est
couleur
chair,
la
couleur
de
ta
peau
この星は毒されて
Cette
étoile
est
empoisonnée
人のからだは腐りはじめ
Le
corps
des
gens
commence
à
pourrir
それでもあなたは
僕だけの宝物
Pourtant
tu
es
mon
seul
trésor
街が消えていく
恋はとけていく
La
ville
disparaît,
l'amour
se
dissout
愛だけがある
あなたのまま
Seul
l'amour
demeure,
toi
telle
que
tu
es
生まれてこなければよかったと
J'aurais
préféré
ne
pas
naître
思ったときもあったけど
C'est
ce
que
je
pensais
parfois
でも生きててよかったよ
Mais
finalement,
je
suis
content
d'être
vivant
忘れられない過去にしょんぼり
Triste
à
cause
d'un
passé
douloureux
勝てっこない孤独にどっぶり
Plongé
dans
une
solitude
invincible
でも信じてよかったよ
あぁ
Mais
finalement,
j'ai
eu
raison
d'y
croire,
ah
キスをしよう
キスをしよう
Embrassons-nous,
embrassons-nous
キスをしよう
Embrassons-nous
べろちゅー
Un
baiser
baveux
キスをしよう
キスをしよう
Embrassons-nous,
embrassons-nous
ふいていいよ
潮
Essuie
tes
larmes
べろちゅー
Un
baiser
baveux
生まれてこなければよかったと
J'aurais
préféré
ne
pas
naître
思ったときもあったけど
C'est
ce
que
je
pensais
parfois
でも生きててよかったよ
Mais
finalement,
je
suis
content
d'être
vivant
忘れられない過去にしょんぼり
Triste
à
cause
d'un
passé
douloureux
勝てっこない孤独にどっぶり
Plongé
dans
une
solitude
invincible
でも信じてよかったよ
あぁ
Mais
finalement,
j'ai
eu
raison
d'y
croire,
ah
キスをしよう
キスをしよう
Embrassons-nous,
embrassons-nous
キスをしよう
Embrassons-nous
べろちゅー
Un
baiser
baveux
キスをしよう
キスをしよう
Embrassons-nous,
embrassons-nous
ふいていいよ
潮
Essuie
tes
larmes
べろちゅー
Un
baiser
baveux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.